目的論視角下文學(xué)作品模糊語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯研究——以呼嘯山莊為例

1、 學(xué)校代碼：10663 學(xué)號(hào)：4201410000278 貴州師范大學(xué) 碩士學(xué)位論文 A Study of Chinese Translation of A Study of Chinese Translation of Vagueness in Literature Works Based on Vagueness in Literature Works Based on Skopos Theory Skopos Theory —

2、— ——A case study of A case study of Wuthering Heights Wuthering Heights 目的論視角下文學(xué)作品模糊語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯 目的論視角下文學(xué)作品模糊語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯研究 研究 ——以《呼嘯山莊》為例 專 業(yè) 名 稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 專 業(yè) 代 碼：050201 研 究 方 向：語(yǔ)用學(xué) 申 請(qǐng) 人 姓 名：張璟 導(dǎo)師姓名（職稱） ：張勇（副教授） 中國(guó) 貴州 貴

3、陽(yáng) 二零一七年三月 ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my sincere gratitude to my supervisor Professor Zhang Yong for his valuable suggestions and patient guidance and continual help during the process of my writhing, as well

4、 as his support from the start so far. Writing a thesis is quite difficult, and I feel so lucky that my supervisor is so knowledgeable and patient that this thesis can be finished. Through Professor Zhang?s direction, I

5、have learnt certain writhing methods that will benefit me throughout my life. Also, I give my appreciation to all my professors in the College of Foreign Languages who have guided me directly or indirectly in the thre