目的論視角下旅游景點(diǎn)翻譯—以黃山為例

1、湖南科技大學(xué)湖南科技大學(xué)瀟湘學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）二〇一六年5月21日題目目的論視角下旅游景點(diǎn)翻譯目的論視角下旅游景點(diǎn)翻譯以黃山為例以黃山為例作者作者專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)號(hào)學(xué)號(hào)1262010307指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師湖南科技大學(xué)瀟湘學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書(shū)瀟湘學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書(shū)外國(guó)語(yǔ)系英語(yǔ)教研室教研室主任:（簽名）年月日學(xué)生姓名學(xué)生姓名:學(xué)號(hào)學(xué)號(hào):12620103071262010307專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè):教育英語(yǔ)教育英語(yǔ)1設(shè)計(jì)（論文）題目及專(zhuān)

2、題：目的論視角下旅游景點(diǎn)翻譯—以黃山為例2學(xué)生設(shè)計(jì)（論文）時(shí)間：自2015年12月1日開(kāi)始至2016年6月20日止3設(shè)計(jì)（論文）所用資源和參考資料：[1]MundayJeremy.IntroducingTranslationStudies:TheyApplication[M].Shanghai:ShanghaifeignlanguageEducationPress2010.[2]NewmarkPeter.ATextbookoftrans

3、lation[M].Shanghai:ShanghaiFeignLanguageEducationPress2001.[3]NidaEA.LanguageCultureContextsinTranslation[M].Shanghai:ShanghaiFeignLanguageEducationPress2001.[4]丁大剛.旅游英語(yǔ)的語(yǔ)言特色與翻譯[M].上海:上海交通大學(xué)出版社2008.[5]方夢(mèng)之.毛忠明.英漢漢英翻譯教程[M]

4、.上海:上海外語(yǔ)教育出版社2005.4設(shè)計(jì)（論文）應(yīng)完成的主要內(nèi)容：隨著旅游日益流行，旅游翻譯也凸顯出重要地位。本文試以目的論為指導(dǎo)，通過(guò)對(duì)黃山旅游景點(diǎn)翻譯的應(yīng)用研究，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，試提出彌補(bǔ)旅游翻譯的錯(cuò)誤的方法，對(duì)旅游翻譯有一定作用。5提交設(shè)計(jì)（論文）形式（設(shè)計(jì)說(shuō)明與圖紙或論文等）及要求：1）要求學(xué)生認(rèn)真、獨(dú)立完成畢業(yè)論文的寫(xiě)作2）要求按照學(xué)校規(guī)定的論文格式撰寫(xiě)論文3）要求及時(shí)同指導(dǎo)老師進(jìn)行溝通，按步驟完成論文的寫(xiě)作和答辯工作。6發(fā)題時(shí)間