跨性別交際中話語(yǔ)風(fēng)格的差異性研究

1、分類號(hào)： H Q 量窆密級(jí)： 公開(kāi)單位代碼：學(xué) 號(hào)：1 0 0 8 62 0 1 0 0 6 2跨性別交際中話語(yǔ)風(fēng)格的差異性研究T h e D i f f e r e n c e s o n D i s c o u r s e S t y l e i nC r o s s - - G e n d e rC o m m u n i c a t i o n學(xué)位申請(qǐng)人：李真指導(dǎo)教師：侯艷賓教授學(xué)科專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)位類別：文學(xué)碩士授予單位：

2、河北農(nóng)業(yè)大學(xué)答辯日期：二。一三年五月二十八日摘要作為跨文化交際的一種形式，跨性別交流是跨文化交際中一種亞文化問(wèn)人們所進(jìn)行的面對(duì)面的交流。在跨性別交際中，存在話語(yǔ)風(fēng)格差異。對(duì)性別和話語(yǔ)風(fēng)格的研究自古就有，最早可追溯至古希臘羅馬時(shí)期。但直至2 0 世紀(jì)初，葉斯柏森發(fā)表了《語(yǔ)言論：語(yǔ)言的發(fā)展、本質(zhì)和起源》，話語(yǔ)風(fēng)格和性別差異研究才逐漸吸引眾多學(xué)者的注意。值得注意的是，以往學(xué)者大多從性別歧視方面對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格進(jìn)行研究，對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格較難做出客觀，綜合性

3、的評(píng)價(jià)。因此，本文作者旨在對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格進(jìn)行系統(tǒng)，綜合性的評(píng)述，指出造成這些差異的原因，求對(duì)兩性交往有所裨益。論文旨在系統(tǒng)比較描述跨性別交際中話語(yǔ)風(fēng)格的性別差異。本論文共分為六部分。第一部分指出撰寫這篇論文的原因，意義，文章的基本框架及文獻(xiàn)綜述。第二部分對(duì)性別，文化和亞文化，跨性別交際和話語(yǔ)風(fēng)格等術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了定義。第三部分主要從兩個(gè)方面論述跨性別交際中話語(yǔ)風(fēng)格差異：話語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征和會(huì)話結(jié)構(gòu)特征。在話語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征方面，男性和女性在發(fā)音、詞匯和句式方

4、面存在差異。本文主要從話題選擇，話語(yǔ)量，話題相關(guān)性，話語(yǔ)反應(yīng)，話題控制，話題轉(zhuǎn)換，交際策略和話語(yǔ)模式等方面對(duì)話語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行討論。第四部分指出了導(dǎo)致兩性話語(yǔ)風(fēng)格差異的原因，包括神經(jīng)生理，社會(huì)心理，社會(huì)政治，社會(huì)文化等因素。其中心理，政治和文化因素為主要原因。在社會(huì)心理方面，以權(quán)力為中心和以關(guān)系為中心不同的價(jià)值取向?qū)е聝尚栽谠捳Z(yǔ)回應(yīng)，話題控制等有所差異。另外，男女話語(yǔ)風(fēng)格的塑造受角色定勢(shì)的影響，人們都會(huì)不自覺(jué)地按照社會(huì)規(guī)定的性別角色去規(guī)定