外文翻譯---caf2納米晶體作為潤滑脂添加劑的摩擦學調(diào)查（譯文）

1、 學號： 學號： 07401505 07401505 畢業(yè)設計（論文）外文翻譯（2011 屆） 屆）外文題目 外文題目 Tribological investigation of CaF2 nanocrystals as grease additives

2、 譯文題目 譯文題目 CaF CaF2 納米晶體作為潤滑脂添加劑的摩擦學調(diào)查 納米晶體作為潤滑脂添加劑的摩擦學調(diào)查 外文出處 外文出處 ELSEVIER ELSEVIER 學 生 /// /// 學 院 石油化工學

3、院 石油化工學院 專 業(yè) 班 級 化工 化工/// ///班 校內(nèi)指導教師 校內(nèi)指導教師 /// /// 專業(yè)技術職務 專業(yè)技術職務 高級實驗師 高級實驗師 校外指導老師 校外指導老師 無 專業(yè)技術職務 專業(yè)技術職務 無 二○一一年二月 一一年二月加入這個燒瓶。這份混合溶液要再另外攪拌 2h，而后反應混合液逐漸從透明的液體變

4、 成不透明的白色懸浮液。然后，通過離心分離以及用乙醇溶液洗滌三次消除殘余的氯 離子和銨離子而分離固體，可得到一個白色的固體產(chǎn)品。反應結(jié)果收益大概為 90%。我們假定在離心分離過程中會丟失一些物質(zhì)，這是因為顆粒非常小，而且我們的離心 旋轉(zhuǎn)速度必須限定在 10000rpm。2.2.摩擦和磨損試驗CaF2 納米晶體作為鋰基潤滑脂的一種添加劑，在不同的濃度下其抗磨損和減摩擦特性可通過一個四球摩擦測試儀評估。商業(yè)鋰油脂由中國石油有限公司生產(chǎn)，主要

5、的構(gòu)成成分有~90%的礦物油,它在 1000C 的運動黏性系數(shù)為 32cS，還有~9%的鋰羥基硬脂 酸鹽以及 0.5-1%抗氧化劑，商業(yè)鋰油脂被用作基地油脂。把 CaF2 納米晶體加入不同濃度的油脂，然后通過機械攪拌還有用三錕磨碾磨 15min 并且碾磨三次來混合。這個摩擦和磨損試驗在旋轉(zhuǎn)速度為 1450rpm（線速度為 33.38mmin-1）時實現(xiàn)，負載分別為 196，294，392，490 以及 588N，并且這個試驗持續(xù) 30m

6、in。最高/平均赫茲壓力為 3.119/2.079GPa 比 294N。最大限度的非占有性負載根據(jù)與 ASTM D2783 相似的國家標準法 GB142-82 來決定。球體（Ø12.7mm,HRc59-61）是由 GCr15 軸承鋼（AISI-52100）制成。使用精確度為±0.01mm 的光學顯微鏡，包括裝備了四球摩擦測試儀的 壓力測量表自動記錄下來的摩擦系數(shù)，來測量三個更低球體的磨損斑直徑。另外的試驗參數(shù)如下：周

7、圍環(huán)境溫度為 230C，周圍環(huán)境濕度是 42%。2.3.特性產(chǎn)品的結(jié)晶度和相純度通過 X 射線粉末衍射儀（XRD） （菲利普，X’Pert-MRD）進行分析。合成而來的納米晶體的尺寸和形狀通過透射電子顯微鏡（TEM）（Hitachi,H-600,at 100kV）來觀察。樣品就是把包含 CaF2 納米晶體的少量酒精溶液滴到銅電極上，并且在室溫下烘干而制成的。一個裝備有能量色散光譜(EDS)的 JEM-1200EX 模型掃描電子顯微鏡(S

8、EM)被用于分析摩擦表面的形態(tài)和元素分布。XPS 分析法應用一個 PHI-5702 多功能 X 射線光電子 分光儀揭露摩擦表面元素的化學狀態(tài)，而其中 MgKα 射線被用作激發(fā)源。在 XPS 研究中目標尺寸是 600μm。目標元素的結(jié)合能由 29.35eV 的通過能量決定，有大約 0.3eV 的分解，用雜質(zhì)碳（Cls: 284.6eV）的結(jié)合能量作參考量。作深度剖析，離子噴射帶出3keV 的 Ar+離子。SiO2/Si 標準的射速率是 0

9、.2nms-1。盡管這個射速率可能跟以鐵為基 準的化合物的速率不一樣，但過去的成果表明 SiO2 速率提供了一個合理的表面侵蝕率 估計值。3. 結(jié)果與討論 3.1.CaF2 納米晶體的特征先進行合成產(chǎn)品的 X 射線粉末衍射分析（圖 1） 。XRD 圖證明產(chǎn)品是由立方形CaF2 納米晶體構(gòu)成。顯示峰值與標準值（111）,（220）,（311）,（400）, （311）和（422）相對應，而這組標準值和文學模型（JCPDF Card no.