外文翻譯--印尼上市公司智力資本與企業(yè)財務業(yè)績之間的關系的實證研究（譯文）

1、中文 中文 6300 字出處： 出處：Razafindrambinina D, Anggreni T. An Empirical Research on the Relationship between Intellectual Capital and Corporate Financial Performance on Indonesian Listed Companies[C]// 國際會計與商業(yè)會議 際會計與商業(yè)會議. 2008:

2、590-594.印尼上市公司智力資本與企業(yè)財務業(yè)績之間的關系的實證研究 印尼上市公司智力資本與企業(yè)財務業(yè)績之間的關系的實證研究多米尼克 Razafindrambinina 和 Talita Anggreni Binus 大學國際會計學院摘要 摘要研究的主要重點是調查印度尼西亞上市公司的智力資本與企業(yè)財務業(yè)績之間的關系。智力資本十分的重要而且它被看作是公司價值創(chuàng)造中一種有力的工具（沙利文 2000） 。與金融和實物資產，無形資產相比它難以

3、被效仿，這使得它們成為的競爭優(yōu)勢的有力來源。這項研究使用的數據來自在雅加達證券交易所上市消費商品公司。公眾的增值利用知識產權系數模型可以很好的計量雇傭資本，人力資本和結構資本?；貧w模型可以探索智力資本及其貢獻的企業(yè)在當前和未來的幾年的財務業(yè)績之間的關系。研究表明，智力資本與收入增長的消費品公司在印尼的異常，有助于財務表現。此外，研究結果表明，未來的表現也由智力資本水平的影響。最后，提出證據，實物/金融資本和結構資本是企業(yè)業(yè)績的最顯著的底

4、層驅動，雖然微不足道，人力資本在收入增長的積極和一致的作用。印度尼西亞投資者在創(chuàng)造企業(yè)價值，重量輕，智力資本的潛力。在理解智力資本在地區(qū)的重要性，尤其是在印尼的改進，可以為經濟帶來更多的優(yōu)勢，加強地區(qū)作為一個整體在吸引更多的投資方面的競爭力。關鍵詞 關鍵詞印度尼西亞雅加達證券交易所，智力資本，財務業(yè)績，消費品簡介 簡介在過去十年中，已經獲得了知識資本的重要性。 IC 在企業(yè)價值創(chuàng)造的過程中已被越來越多地被視為一個顯著的貢獻。在新的“知

5、識為本”的經濟開始發(fā)展在 20 世紀 90 年代，智力資本，資本而非實物資本，已成為一家公司的潛在的未來業(yè)績和成功的關鍵因素。不同于資金和實物資產，無形資產它很難被競爭對手仿效，這使得它們成為競爭優(yōu)勢的有力來源。智力資本被普遍認為是一個重要的戰(zhàn)略資產。這種把智力資本當作一種戰(zhàn)略資產能夠測試智力資本企業(yè)績效之間的潛在聯系。實證研究發(fā)現，國家之間的差異在于經濟，政治，法律，社會，文化等因素的差異。智力資本的研究是重要的因為這不僅是公司之間的

6、競爭而且還是與國外公司之間的競爭。顯然，印尼組織必須有一個戰(zhàn)略競爭和生存在這樣一個充滿活力的國際環(huán)境。這些印尼組織獲得競爭優(yōu)勢的方式來自于管理他們的智力資本。本文旨在研究印度尼西亞公司的智力資本是否與他們的財務績效相關。使用的樣本包括 36 個公開數據，并允許公司和國家之間的比較。 VAIC 不產生智力資本的金額然而它顯示了公司如何轉換成價值的智力資本增值。 VAIC 指標更高，更好的管理利用該公司的潛力。方法 方法在這項研究中所使用的

7、數據是從 2003 年至 2006 年期間在雅加達證券交易所上市的消費品公司的年度報告。消費品行業(yè)被認為是對自己的品牌形象和專利等無形資產更依賴的行業(yè)。此外，樣本企業(yè)是從一個行業(yè)獲得一個同質的樣本。該文件的目的是顯示智力資本是否已對公司在印尼的績效產生影響。作者的主要研究問題如下：RQ1: 公司智力資本的影響，他們目前的財務狀況？RQ2: 公司智力資本的影響他們未來的財務業(yè)績呢？RQ3: 是否有 VAIC 的一個組成成分對公司的財務業(yè)績

8、有更積極的影響？自變量運用資本的效率，人力資本效率，資本和結構資本效率值是增值智力系數的組成成分。在研究哪一個能作為衡量該公司的 IC 中將 VAIC 與 ROA，RG 和 OCF 等變量作相關性測試。四個因變量資產收益率，資產周轉率，收入增長率，經營性現金流比衡量盈利能力，生產力和增長。1、 資產收益率ROA 是一個公司的盈利指標，與總資產是相對的。智力資本假定對盈利有積極影響，因此，如果這個假設是真實的，ROA 將隨 IC 的增加

9、而增加。這個比例本期的純收入除以上期的純收入來核算。這個比例已經在一些文獻中在測試其智力資本的關系時代表企業(yè)的業(yè)績， 。 Chen 等（2005）所使用的公式是用來估計納稅對 ROA 的計算影響。ROA =稅前收入/總資產2、資產周轉率生產力水平是一個公司的資產的營業(yè)額。它衡量一個企業(yè)在增加銷售收入或營業(yè)收入時使用其資產的效率。這個變量也被 Firer & Williams and Shiu 用來衡量生產力。P = ATO=銷