藝術(shù)類院校大學(xué)英語第一冊課文翻譯及課后答案

1、本文格式為 本文格式為 Word 版，下載可任意編輯 版，下載可任意編輯— 1 —藝術(shù)類院校大學(xué)英語第一冊課文翻譯及課 藝術(shù)類院校大學(xué)英語第一冊課文翻譯及課后答案 后答案 英語第一冊 課文翻譯及課后答案（9~16） 第九單元 歌劇的性質(zhì) 三百多年以來，歌劇已經(jīng)成為一種最吸引人的音樂消遣形式。各具獨(dú)特的魅力與和他有關(guān)的一些分不開——詠嘆調(diào)，歌詠家和角色，更不用說它的首映夜了。 卡門，咪咪，維奧萊塔，特里斯坦無論是在現(xiàn)實(shí)中還是故事中，

2、是什么樣的人物能擁有一代又一代那么重視的觀眾呢？ 歌劇就是演唱出來的戲劇。 它把聲樂、器樂資源---獨(dú)唱家、合奏，合唱團(tuán)、樂隊、芭蕾與詩歌、戲劇、表演、啞劇、舞臺場景、還有戲服等手段融合起來。把多種元素融為一體并不簡樸，這一點(diǎn)一向讓音樂史上一些最有聰明才智的人大傷腦筋。 乍一看，歌劇貌似不太可能讓觀眾那么輕易相信它。由于它呈現(xiàn)給我們的是一些人沉浸在劇情中不用對話用歌聲來表達(dá)感情。有理由問這樣一個問題（從歌劇誕生以來文學(xué)家們既已經(jīng)尖銳地

3、問過了）：一種這么不自然的藝術(shù)如何讓人信服呢？這個問題疏忽了一點(diǎn)：讓藝術(shù)一向都具有激情的最根本的東西：不是去復(fù)制自然，而是提高我們對自然的意識。確實(shí)，現(xiàn)實(shí)中的人們不會對本文格式為 本文格式為 Word 版，下載可任意編輯 版，下載可任意編輯— 3 —2. He will give up the dream once he accepts the fact that he can’t be a good actor. 3.

4、 Movie, opera, painting and poetry are all alluring forms of art. 4. A special glamour of opera is that it combines the resources of vocal and instrumental music with other diverse elements into a unity. 5.

5、 Mary does not like Ballet, nor does she like drama, not to mention opera. 第十單元 威廉?莎士比亞 威廉?莎士比亞是世界上最宏偉的劇作家和最好的用英語寫作的詩人。他也是最受接待的作家。沒有一個作家的作品像他那樣被如此多的國家的人廣為閱讀。威廉莎士比亞比別的作家更理解人。他創(chuàng)作出人物所具有的意義超越了劇本反映的時間和空間。這些任務(wù)是獨(dú)立的個人，他