英文動(dòng)詞語(yǔ)義誤用檢測(cè)研究.pdf

1、英語(yǔ)作為世界上使用最廣泛的語(yǔ)言已被人們廣泛學(xué)習(xí)和應(yīng)用。在非英語(yǔ)母語(yǔ)(English as second language，ESL)作者的寫(xiě)作中，動(dòng)詞的誤用是所有語(yǔ)法錯(cuò)誤中最為頻繁出現(xiàn)的錯(cuò)誤之一。ESL對(duì)動(dòng)詞的誤用主要分為兩種:一種是從語(yǔ)法的角度，主要發(fā)生在動(dòng)詞的主謂搭配、時(shí)態(tài)、拼寫(xiě)上;另一種是從語(yǔ)義的角度，對(duì)動(dòng)詞的使用環(huán)境理解不當(dāng)，造成語(yǔ)義的錯(cuò)誤與混淆。而第二種動(dòng)詞語(yǔ)義誤用的錯(cuò)誤卻沒(méi)有人對(duì)其做過(guò)相關(guān)研究。主要原因在于，動(dòng)詞的語(yǔ)義錯(cuò)誤很難

2、直接定義，與錯(cuò)誤形式相對(duì)固定的語(yǔ)法錯(cuò)誤相比，動(dòng)詞的語(yǔ)義誤用沒(méi)有相應(yīng)的規(guī)則來(lái)進(jìn)行直接處理。因此，為解決動(dòng)詞的語(yǔ)義誤用問(wèn)題，本文進(jìn)行了深入研究并主要做了以下工作。
　　本文首先從Lang-8網(wǎng)站上獲取了英文正誤句子對(duì)，根據(jù)這些句子對(duì)，本文提取了容易被誤用的動(dòng)詞集合，然后設(shè)計(jì)了幾種糾正ESL學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義錯(cuò)誤的方法。首先我們使用傳統(tǒng)的機(jī)器學(xué)習(xí)方法，引入了強(qiáng)分類器SVM，通過(guò)特征選擇，為每一個(gè)易誤用的動(dòng)詞訓(xùn)練了一個(gè)多分類器（由于每個(gè)

3、動(dòng)詞可能有多種誤用形式），然后我們提出了基于序列到序列的注意力模型(Sequence to SequenceAttention GRU, SSAG)。
　　經(jīng)過(guò)實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證，發(fā)現(xiàn)對(duì)于誤用形式較多的詞，基于SVM的動(dòng)詞誤用檢測(cè)模型的效果不穩(wěn)定，其中的一個(gè)主要的原因是特征空間過(guò)于稀疏，從而導(dǎo)致算法無(wú)法選擇合適的分類面。而使用詞嵌入(Word Embedding)加注意力模型(Attention model)的SSAG算法效果穩(wěn)定，模型準(zhǔn)確