版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、百樂書,即抽簽書,是流傳于彝語南部方言區(qū)的一種占卜測算類文獻(xiàn),是該方言區(qū)文獻(xiàn)的重要組成部分,主要使用者為畢摩,屬彝族宗教文獻(xiàn)的范疇。
本文的研究對象為流傳于新平縣的一種百樂書,該文獻(xiàn)現(xiàn)由當(dāng)?shù)氐漠吥Ψ秸龢s先生保存,為七十二簽書,現(xiàn)存彝文簽條68頁,配套圖畫69幅,在同類文獻(xiàn)中屬簽數(shù)最多者。
研究百樂書類文獻(xiàn)具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。百樂書圖文并茂,是研究古代彝族繪畫的重要資料,對其深入研究,能夠?yàn)橐妥逶甲诮汤L畫的研
2、究提供參考;百樂書從不同角度反映出古代彝族的精神世界、世俗生活及民族交往等內(nèi)容?,F(xiàn)已發(fā)現(xiàn)的百樂書數(shù)量并不算多,還未引起學(xué)者足夠的重視,國內(nèi)相關(guān)的研究成果并不多見,尤其是對其內(nèi)容進(jìn)行翻澤與解讀?,F(xiàn)有的成果多是學(xué)者從宗教繪畫角度進(jìn)行的研究,發(fā)表了部分論文。
本論文對百樂書類文獻(xiàn)的情況進(jìn)行了概述,從此類文獻(xiàn)的流傳區(qū)域、成書年代、制作方式、裝幀形式、使用方法、保存現(xiàn)狀、收藏情況等方面展開。
論文主體部分是對百樂書的彝
3、文文本進(jìn)行解讀,在解讀過程中,首先對彝文文本進(jìn)行校勘,增補(bǔ)脫字,刪除衍文,改正錯(cuò)誤的句讀。選取了十個(gè)具有代表性的簽條進(jìn)行翻譯與解讀,采用三行體對照的形式,即國際音標(biāo)注音、直譯、意譯,彝文原文作為附錄附于論文后。為便于理解,每簽之后加上段落意譯。本論文還對百樂書圖文關(guān)系進(jìn)行了探究。百樂書的核心內(nèi)容為彝文簽條,而圖畫也是必不可少的。在解簽的過程中,圖畫是配合簽條的,圖畫是文本內(nèi)容的部分反映,相當(dāng)于該簽書的插畫。
本論文還與施文
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 藍(lán)芩、百樂眠研究
- 百普樂 ppt課件
- 樂高百變工程教案
- 樂高百變工程教案
- 讀《白居易詩選譯》有感
- 《樂書要錄》解讀研究.pdf
- 住進(jìn)保障房百姓樂開顏
- 中醫(yī)百例醫(yī)案整理
- 91086.史記樂書研究
- 《百老匯的爵士樂》
- xxxx年度百樂麥業(yè)務(wù)運(yùn)營指導(dǎo)手冊
- 濰坊中百佳樂家購物中心項(xiàng)目規(guī)劃研究.pdf
- 百樂眠膠囊治療肝郁陰虛型不寐的臨床研究.pdf
- 《婺書》整理與研究.pdf
- 書樂、書趣、書香作文
- 選譯《經(jīng)濟(jì)體需要多少貨幣》.pdf
- 唐思樂設(shè)計(jì)計(jì)算書.pdf
- 小升初語文百科知識整理
- 先秦樂政與樂教研究.pdf
- 百花園農(nóng)家樂管理制度
評論
0/150
提交評論