拉祜族小學(xué)雙語教學(xué)的困境與對(duì)策研究——以云南瀾滄拉祜族自治縣為個(gè)案.pdf

1、由于歷史和環(huán)境的原因，在邊疆少數(shù)民族聚居區(qū)，少數(shù)民族小學(xué)生的雙語能力發(fā)展面臨許多困難與挑戰(zhàn)，直接制約著他們學(xué)業(yè)成績的提高，甚至限制了他們思維的發(fā)展。因此，以突破語言障礙，促進(jìn)少數(shù)民族小學(xué)生全面發(fā)展為目的的雙語教學(xué)一直備受關(guān)注。拉祜族小學(xué)所開展的雙語教學(xué)作為研究我國邊疆少數(shù)民族雙語教學(xué)的重要案例，已經(jīng)歷了數(shù)十年的實(shí)踐演變，在積累寶貴經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)也出現(xiàn)了諸多問題，值得深入探究。筆者就以瀾滄拉祜族自治縣為個(gè)案，按照發(fā)現(xiàn)問題——聚焦困境——分析原

2、因——提出對(duì)策的技術(shù)路線，運(yùn)用文化學(xué)、語言學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科理論，通過田野考察、課堂觀察與文獻(xiàn)分析的研究方法，比較深入地探討了拉祜族小學(xué)雙語教學(xué)的相關(guān)問題和改進(jìn)策略。 全文共分為四個(gè)部分： 第一部分，導(dǎo)論。主要闡明研究緣起，梳理雙語教學(xué)的研究現(xiàn)狀，厘清了相關(guān)概念，介紹了本研究的思路與方法。 第二部分，歷史與現(xiàn)狀描述。對(duì)所收集到的拉祜族小學(xué)雙語教學(xué)的歷史素材進(jìn)行全面整理，勾勒出建國后不同歷史階段拉漢雙語教學(xué)發(fā)

3、展的特點(diǎn)、經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)。同時(shí)，采用田野工作的方法，以個(gè)別訪談、集體座談、課堂觀察與問卷調(diào)查相結(jié)合的形式，分別站在文化主位與客位的立場研究現(xiàn)狀，記錄了拉祜族小學(xué)雙語教學(xué)的實(shí)施模式和課堂案例，概括了來自教師和學(xué)生的普遍觀點(diǎn)。 第三部分，困境與原因分析。立足拉漢雙語教學(xué)的歷史與現(xiàn)狀，探討拉漢雙語教學(xué)在目標(biāo)認(rèn)識(shí)、操作規(guī)范、質(zhì)量效果、語言矛盾、文化保護(hù)等方面所面臨的困境。并從外到內(nèi)、由表及里地系統(tǒng)分析，總結(jié)出關(guān)于社會(huì)文化變遷、語言文字局限、