災(zāi)難性事件新聞報(bào)道的批評(píng)語(yǔ)篇分析.pdf

1、批評(píng)語(yǔ)篇分析是語(yǔ)言學(xué)研究中一個(gè)新興的分支，綜合了語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、大眾傳媒等多種學(xué)科的研究成果。研究批評(píng)語(yǔ)篇的學(xué)者們認(rèn)為，語(yǔ)篇不僅是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的客觀反映，而且是社會(huì)實(shí)踐的一種表現(xiàn)形式，因而批評(píng)語(yǔ)篇分析的目的在于探尋社會(huì)場(chǎng)景下的語(yǔ)篇中語(yǔ)言、意識(shí)形態(tài)與權(quán)力之間深層次的關(guān)系。自從批評(píng)語(yǔ)篇分析產(chǎn)生以來(lái)，許多學(xué)者對(duì)大眾語(yǔ)篇尤其是新聞?wù)Z篇產(chǎn)生了極其濃厚的興趣并加以研究。本文作者從《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》兩種不同的官方報(bào)紙中選取適量的關(guān)于日本

2、2011年3月11日地震及核泄漏事件報(bào)道的新聞?wù)Z篇加以詳細(xì)的對(duì)比分析，嘗試著探尋中美雙方不同的新聞?wù)Z篇中所隱藏的新聞?wù)Z言與其各自社會(huì)意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。
　　本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為具體分析工具，以費(fèi)爾克拉夫的三向度模型作為分析框架，分別從《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》中選取五篇新聞報(bào)道加以對(duì)比分析，旨在發(fā)現(xiàn)這些新聞?wù)Z篇中的不同之處以及在多樣性的語(yǔ)言使用中潛在的不同的社會(huì)意識(shí)形態(tài)。通過(guò)從詞匯分類(lèi)、及物性分析、情態(tài)、報(bào)道形式以及新

3、聞來(lái)源角度對(duì)選取的十篇新聞報(bào)道的詳細(xì)對(duì)比分析，作者發(fā)現(xiàn)來(lái)自中國(guó)和美國(guó)媒體的新聞?wù)Z篇雖然具有相似之處，但是也存在著明顯的差異。上述各個(gè)方面存在的差異說(shuō)明新聞?wù)Z篇并不是像新聞媒體所聲稱(chēng)的那樣絕對(duì)中立和客觀，而是受到社會(huì)背景的影響隱藏其各自的意識(shí)形態(tài)。
　　本文的主要研究發(fā)現(xiàn)與前人的研究結(jié)果基本一致，同時(shí)也證實(shí)了費(fèi)爾克拉夫的三向度模型和韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法在不同新聞?wù)Z篇的對(duì)比分析中同樣具有可行性。從本文的對(duì)比分析中我們可以得知，盡管《中