新聞報(bào)道的批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析.pdf

1、隨著信息網(wǎng)絡(luò)和傳播技術(shù)的不斷發(fā)展，大眾傳媒正在人們的現(xiàn)代社會(huì)生活中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。作為重要的傳播媒介形式和特殊的新聞?wù)Z篇，新聞報(bào)道在為人們提供信息、娛樂(lè)，豐富人們的文化生活的同時(shí)，又于潛移默化中影響和改變著人們的認(rèn)知，行為和價(jià)值觀。新聞的這種影響力使得新聞話(huà)語(yǔ)引起了批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析研究者的特別興趣，他們開(kāi)始致力于對(duì)新聞?wù)Z篇中隱含的意識(shí)形態(tài)進(jìn)行批評(píng)性研究。實(shí)際上，批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析作為語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，又叫批評(píng)語(yǔ)言學(xué)，是由英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家R

2、oger Fowler和Gunther Kress等人在20世紀(jì)70年代末發(fā)展起來(lái)的。它以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為其主要理論依據(jù)，通過(guò)分析大眾語(yǔ)篇來(lái)揭示語(yǔ)篇中所隱含的意識(shí)形態(tài)和權(quán)力關(guān)系，同時(shí)揭示語(yǔ)篇在控制和影響人們意識(shí)形態(tài)的過(guò)程中所起的反作用。新聞報(bào)道來(lái)自官方，所隱含的意識(shí)形態(tài)就必然受占統(tǒng)治地位的意識(shí)形態(tài)的影響。因此，它也直接或間接地影響并控制著人們的思維，對(duì)人們的態(tài)度和意識(shí)的形成起著重要作用。因而新聞不是直接反映現(xiàn)實(shí)的自然現(xiàn)象，而更是

3、一種社會(huì)實(shí)踐。 本文首先從介紹媒體話(huà)語(yǔ)相關(guān)概念入手，闡述了新聞報(bào)道的特征及分析新聞的主要方法，接著引入批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析方法，然后介紹了批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析領(lǐng)域的主要理論與方法，接著對(duì)本文幾個(gè)傳統(tǒng)分析工具作了一個(gè)理論闡述，最后以批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的視角，利用分析工具從詞匯分類(lèi)、及物性、轉(zhuǎn)換、引語(yǔ)表達(dá)、修辭手段、圖片六個(gè)層面就有關(guān)“加納村事件”的來(lái)自雙方的8篇新聞報(bào)道展開(kāi)分析。其中，修辭手段和圖片作為分析手段是作者的一個(gè)初步嘗試。 在個(gè)案

4、研究過(guò)程中，新聞報(bào)道中語(yǔ)言的意識(shí)形態(tài)意義得以揭示，“常識(shí)化”意義得以“非自然化”。語(yǔ)料分析的結(jié)果表明，由于意識(shí)形態(tài)不同：雙方的報(bào)道在詞匯分類(lèi)選擇上明顯不同，主要表現(xiàn)在對(duì)事件的命名、描述事件的動(dòng)詞、傷亡人員的指稱(chēng)上；雙方報(bào)道在小句的及物性過(guò)程類(lèi)型選擇上有所差異，即使過(guò)程類(lèi)型相同，他們的成分也不同；雙方在名物化和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用情況上也不同；雙方報(bào)道對(duì)引語(yǔ)表達(dá)方式的使用選擇也不同，體現(xiàn)在消息來(lái)源，轉(zhuǎn)述形式和轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的差異上；雙方報(bào)道在修辭手段

5、的選擇上也有不同，即使所用的修辭相同，各自包含的意識(shí)形態(tài)意義也很不同；雙方對(duì)圖片使用的數(shù)量、圖片的選擇、圖片布局的不同均能清晰反映出雙方不同的態(tài)度和意識(shí)形態(tài)。 通過(guò)上述的理論闡述和對(duì)新聞報(bào)道的實(shí)例分析，本文一方面驗(yàn)證了批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的核心觀點(diǎn)：語(yǔ)言不是中立的媒介，語(yǔ)言是一種社會(huì)實(shí)踐，是表達(dá)意識(shí)形態(tài)的一種手段。另一方面通過(guò)揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)于語(yǔ)言的作用，本文試圖為讀者提供一種不同的分析語(yǔ)言的視角，即批評(píng)性閱讀方法，以期幫助讀者提高對(duì)新聞?wù)Z