外文翻譯--應(yīng)用層次分析法選擇初級(jí)破碎機(jī)

1、<p><b>　　外文資料翻譯</b></p><p>　　譯文題目: 應(yīng)用層次分析法選擇初級(jí)破碎機(jī)</p><p>　　Contents lists available at ScienceDirect International Journal of Mining Science and Technology Application of analyt

2、ical hierarchy process to selection of primary crusher Rahimdel Mohammad Javad a,?, Ataei Mohammadb</p><p>　　1. Introduction</p><p>　　The primary crusher selection is the key to the success of t

3、he mining, quarry or industrial mineral operation that involves the reduction in the size of rock, ore or material. The crushing equipment standard to the mineral industries has been gyratory, double toggle jaw, single t

4、oggle jaw, high speed roll, low speed sizer, impactor, hammer mill and feeder breaker. There were advantages and disadvantages for any crusher, so that the selection of suitable primary crusher is a multi-criteria decisi

5、</p><p>　　2. Analytic Hierarchy Process (AHP)</p><p>　　The AHP is based on the innate human ability to make sound judgments about small problems. This method was first presented by Saaty [13]. I

6、t facilitates decision-making by organizing perceptions, feelings, judgments and memories into a framework that exhibits the forces that influence a decision. The AHP is normally implemented in conjunction with the use o

7、f expert choice and it has been applied in a variety of decisions and planning projects in nearly 20 countries Saaty in 1990. Briefly, the st</p><p><b>　　Step 1</b></p><p>　　In the f

8、irst step the hierarchy is structured on different levels: from the top (i.e. the overall objective), through intermediate levels(the criteria and sub criteria on which subsequent levels depend),to the lowest level (i.e.

9、 the alternatives).</p><p><b>　　Step 2</b></p><p>　　Weigh the criteria, sub criteria and alternatives as a function of their importance in relation to the corresponding element on th

10、e higher level. For this purpose, the AHP uses simple pair wise comparisons to determine weights and ratings so that the analyst can concentrate on just two factors at a time. Verbal judgments are then translated into a

11、score using discrete 9-point scales; let a represent an n _ n pair-wise comparison matrix.</p><p>　　The diagonal elements in the matrix A are self-compared of the alternatives, and thus aij = 1, where i = j,

12、 i, j = 1, 2,. . ., n. The values on the left and right sides of the matrix diagonal represent the strength of the relative importance degree of the ith element compared to the jth element. Let aij = 1/aji, where aij >

13、; 0, i – j.</p><p>　　3. Golegohar Iron Mine in Iran</p><p>　　The Golegohar Iron Mine is located about 55 km southwest of Sirjan in the province of Kerman, Iran, between 551150 E and 551240 E lon

14、gitudes and 29130 N and 29170 N latitudes. This mine, with an altitude of 1750 m above the sea level, is situated at the center of a triangle comprising the cities of Kerman, Shiraz and Bandar Abbas. The Golegohar deposi

15、t forms in six separate anomalies at a confinement of about 10 km length and 4 km width. The total ore reserve of the mine is approximately 1135 mi</p><p>　　應(yīng)用層次分析法選擇初級(jí)破碎機(jī)</p><p><b>　　1.介紹

16、</b></p><p>　　初級(jí)破碎機(jī)的選擇是采礦采石或工業(yè)礦產(chǎn)等涉及到減少巖石礦石或材料體積的操作成功的關(guān)鍵。被礦產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化了的裝備將進(jìn)行回轉(zhuǎn)如雙鄂破碎機(jī)，單鄂破碎機(jī)，高速回轉(zhuǎn)窯，低速分揀機(jī)，撞擊器，錘式粉碎機(jī)，以及支線破碎器。每種破碎機(jī)都有自己的優(yōu)略，所以選擇破碎機(jī)就是一個(gè)多標(biāo)準(zhǔn)的選擇問(wèn)題。選擇等級(jí)法是非常著名的解決破碎機(jī)選擇的方法。在這種方法中，決策者將會(huì)執(zhí)行兩兩比較，然后兩兩比較過(guò)的地質(zhì)和基

17、數(shù)將會(huì)決定問(wèn)題中各個(gè)參數(shù)的重要性。這個(gè)重要性將會(huì)知道決策者做出更為優(yōu)越的選擇。這個(gè)選擇方法被應(yīng)用到各種特殊的場(chǎng)合去解決問(wèn)題，比如露天采礦，最優(yōu)回收方案，巖體評(píng)估，礦壩的地址選擇，地下礦采集方法選擇，選擇鑿井方法，確定石礦山空間大小，選擇物料搬運(yùn)設(shè)備系統(tǒng)。然而初級(jí)破碎機(jī)的選擇方法卻很少被報(bào)道。在這里，我們將運(yùn)用層級(jí)分析法對(duì)鐵礦中破碎機(jī)的選擇做出討論。出于這個(gè)目的，破碎機(jī)的功率，填入物的大小，商品尺寸，巖石強(qiáng)度。磨損指數(shù)和破碎機(jī)在移動(dòng)設(shè)備中

18、的應(yīng)用同樣視為關(guān)鍵因素。</p><p>　　2.層級(jí)分析法選擇初級(jí)破碎機(jī)的步驟（AHP)</p><p>　　層級(jí)分析法是基于人類解決問(wèn)題的內(nèi)在能力，這種方法首先是由satty教授引入的。它通過(guò)把人的一些感官，例如感覺(jué)，判斷力，和記憶組織進(jìn)入一個(gè)框架來(lái)有序的幫助人們作出決定。層級(jí)分析法的運(yùn)用通常與專業(yè)人士的選擇有關(guān)，自從1990年satty教授運(yùn)用以來(lái)，它已經(jīng)被將近20個(gè)國(guó)家用于制定各種

19、各樣的計(jì)劃以及做出各種各樣的決定。層級(jí)分析法的步驟包括以下幾點(diǎn)：</p><p><b>　　步驟一：</b></p><p>　　層級(jí)分析法是建立在不同的層面上的，從最高層面（也就是所有的研究對(duì)象）到中介層面（隨后的標(biāo)準(zhǔn)所依賴的標(biāo)準(zhǔn)或子標(biāo)準(zhǔn)）再到最低層面（也就是可選對(duì)象）。</p><p><b>　　步驟二：</b>&

20、lt;/p><p>　　權(quán)衡標(biāo)準(zhǔn)次標(biāo)準(zhǔn)以及選項(xiàng)的重要功能，這種功能在高層面里具有相同的因素。出于這個(gè)目的，層級(jí)分析法運(yùn)用簡(jiǎn)單的成對(duì)比較來(lái)進(jìn)行權(quán)重與評(píng)估，所以分析者可以同時(shí)將注意力投向兩個(gè)被研究因素。語(yǔ)言判斷被翻譯成分為九級(jí)的得分?jǐn)?shù)。請(qǐng)看一個(gè)n階比對(duì)矩陣。</p><p>　　該矩陣的對(duì)角線元素是選項(xiàng)的自我比較，Aij代表1，這里i=j，i，j=1,2，....n。矩陣對(duì)角線左邊和右邊的值代表第

21、i行和第j 列元素相對(duì)重要程度的強(qiáng)弱。 讓Aij = 1/A ji , 這里Aij > 0, i 不等于 j。</p><p><b>　　3.初級(jí)破碎機(jī)</b></p><p>　　在回轉(zhuǎn)破碎機(jī)里，圓錐成型部分是支撐在護(hù)口殼體或者框架所構(gòu)成的一個(gè)腔室里的。這個(gè)腔體上寬下窄。這個(gè)核心部件可以回轉(zhuǎn)它的支點(diǎn)，從而完成與護(hù)口殼體有關(guān)的進(jìn)退運(yùn)動(dòng)。雙鄂破碎機(jī)由穩(wěn)定的運(yùn)動(dòng)的

22、鄂所構(gòu)成。這個(gè)運(yùn)動(dòng)的鄂是固定在上端的，它的運(yùn)動(dòng)是通過(guò)螺栓的切換完成的。運(yùn)動(dòng)的鄂用每一次的運(yùn)動(dòng)擠壓著巖石，巖石隨之破碎，被重力擲到相對(duì)低的位置。雙輥破碎機(jī)是通過(guò)一對(duì)輥?zhàn)赢a(chǎn)生破碎效果的破碎裝置。這一對(duì)輥?zhàn)涌梢韵鄬?duì)旋轉(zhuǎn)，用來(lái)擠壓出尺寸是1~50mm的微粒。當(dāng)巖石通過(guò)兩個(gè)鄂時(shí)，位于兩個(gè)鄂之間的巖石被夾住，然后被壓碎。在低速分揀機(jī)中，兩齒輥在一個(gè)腔室內(nèi)做低速高轉(zhuǎn)矩回轉(zhuǎn)。鄂的齒安排的的順序以至于能完成剪切破碎。在沖擊破碎中，一個(gè)或者兩個(gè)重型轉(zhuǎn)軸使突

23、出部在腔室內(nèi)進(jìn)行回轉(zhuǎn)。突出部通過(guò)初級(jí)撞擊粉碎巖石，之后則將粉碎后的巖石送進(jìn)箱內(nèi)。在箱內(nèi)則對(duì)巖石進(jìn)行二次打擊。錘磨和打擊破碎十分相似，只是它的錘是在轉(zhuǎn)子上轉(zhuǎn)動(dòng)，而且通常只有一個(gè)轉(zhuǎn)子在工作。這可以使它在裝卸方面有一定優(yōu)勢(shì)。而錘子的大小將決定產(chǎn)品的尺寸。當(dāng)需求是將材料進(jìn)行大致破碎以送上傳送帶時(shí)，填充式破碎機(jī)就用于對(duì)軟材料或較硬的材料進(jìn)行這種破碎。</p><p>　　AHP程序在破碎機(jī)選擇中的應(yīng)用</p>

24、<p>　　隨著AHP程序在破碎機(jī)選擇中的第一步應(yīng)用，層級(jí)分析法得到了發(fā)展。第一種層級(jí)分析法有三個(gè)層面的結(jié)構(gòu)：目的，標(biāo)準(zhǔn)以及選擇。通過(guò)把初級(jí)破碎機(jī)的選擇作為一個(gè)目標(biāo)，這個(gè)三層面結(jié)構(gòu)把破碎機(jī)與破碎機(jī)之間的預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)系了起來(lái)。</p><p>　　在這種多標(biāo)準(zhǔn)決策問(wèn)題中，破碎機(jī)的能力，初始數(shù)據(jù)，填充物的尺寸，巖石的抗壓力能力（抗壓質(zhì)量），產(chǎn)品質(zhì)量以及破碎機(jī)的移動(dòng)性都將被當(dāng)做選擇破碎機(jī)的關(guān)鍵考慮因素。這種選

25、擇最優(yōu)破碎機(jī)的層級(jí)結(jié)構(gòu)將會(huì)以數(shù)字的形式刻畫(huà)出來(lái)。決策者運(yùn)用語(yǔ)言變量去評(píng)估破碎機(jī)的屬性，以及去評(píng)估那些與這些屬性相關(guān)的各級(jí)選擇的重要性。在這個(gè)學(xué)術(shù)研究里引入這種分析法的目的則是為了選擇恰當(dāng)?shù)某跫?jí)破碎機(jī)。我們刻意得將這種現(xiàn)有的價(jià)值體系轉(zhuǎn)換為七個(gè)層次，即把語(yǔ)言變量分為很低（VL），中等低（ML），低（L），中等（M），中等高（MH），高（H），超高（VH）。在這中分法里，VL代表0，ML代表1，L代表3，M代表5，MH代表7，H代表9，VH代

26、表10。常用的有八種破碎機(jī)，旋轉(zhuǎn)式破碎機(jī)（A1），雙鄂式破碎機(jī)（A2），單鄂式破碎機(jī)（A3），高速滾筒式破碎機(jī)（A4），低速分揀機(jī)（A5），撞擊式破碎機(jī)（A66），錘磨式破碎機(jī)（A7），以及填充式破碎機(jī)（A8）。這些破碎機(jī)都是由我們這項(xiàng)研究里三個(gè)研究專家（D1,D2,D3）制定的六個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)估的。這六個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是：破碎機(jī)功率（C1），填充物尺寸（C2），產(chǎn)品尺寸（C3），磨損指數(shù)（C4），巖石抗壓能力</p><p>

27、;　　表1 三位專家給出的標(biāo)準(zhǔn)的重要性順序</p><p>　　在三個(gè)專家給出的六個(gè)標(biāo)準(zhǔn)下對(duì)這八種初級(jí)破碎機(jī)的評(píng)選和權(quán)衡給出在了表2中。</p><p>　　表2 八種破碎機(jī)的語(yǔ)言執(zhí)行能力排名</p><p>　　基于整體重要性程度標(biāo)準(zhǔn)的相對(duì)重要性表三給出。</p><p>　　表3 對(duì)于目的和權(quán)衡的標(biāo)準(zhǔn)的兩兩比較</p>

28、<p>　　由表3可以看出，破碎機(jī)的功率（C1）具有0.199的權(quán)重值，在破碎機(jī)選擇中是最有效的。填充物和產(chǎn)品的質(zhì)量（具有0.185的權(quán)重值）是僅次于破碎機(jī)功率之后最為重要的破碎機(jī)選擇考慮因素。比較的主要優(yōu)先標(biāo)準(zhǔn)以及標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)衡都在表3-11中給出了計(jì)算。</p><p>　　表4 基于功率標(biāo)準(zhǔn)的比較選擇</p><p>　　表5 基于礦石填充標(biāo)準(zhǔn)的選擇比較</p>

29、<p>　　表6 基于產(chǎn)品尺寸需求的選擇比較</p><p>　　表7 基于產(chǎn)品尺寸需求的選擇比較</p><p>　　表8 基于壓力質(zhì)量的比較選擇</p><p>　　表9 基于移動(dòng)壓力設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)的選擇比較</p><p>　　因?yàn)檫@種比較是基于主觀的評(píng)估，所以一致率（CR）就確保了選擇的精確性。</p>

30、<p>　　所以隨機(jī)一致性和一致率的計(jì)算和表達(dá)用于一切成對(duì)比較模型。因?yàn)樗羞@些模型的一致率都少于0.1，所以對(duì)于破碎機(jī)結(jié)構(gòu)的邏輯驗(yàn)證選擇，成對(duì)比較的標(biāo)準(zhǔn)，以及最終的決斷才會(huì)被作出。層級(jí)一致率（CR）是由公式八計(jì)算的。在這個(gè)公式中，C1表示每個(gè)選擇的一致指標(biāo)，R1則是隨機(jī)指標(biāo)。</p><p>　　在我們的研究中,應(yīng)用這個(gè)程序所計(jì)算出的有價(jià)值的層級(jí)一致率（CR）是介于0.011到0.1之間的。</

31、p><p>　　層級(jí)抑制率和其他的抑制率是相似的，因此，一致率是令人滿意的。換言之，我們對(duì)于破碎機(jī)的選擇與權(quán)重是有效的。為了計(jì)算初級(jí)破碎機(jī)的所有優(yōu)越性，我們把兩兩比較的模型（表4到9）進(jìn)行矢量權(quán)重，這種權(quán)重是安排在一個(gè)八乘以六的矩陣中進(jìn)行的。也就是這個(gè)安排的矩陣將乘以目標(biāo)矩陣（表3）的權(quán)重向量。如下：根據(jù)以上的計(jì)算，我們可以做出選擇：A1選項(xiàng)，即滾筒式破碎機(jī)，具有0.1356的權(quán)重值，是最為理想的破碎機(jī)。</p

32、><p><b>　　結(jié)論</b></p><p>　　破碎機(jī)的首要工作是進(jìn)行包括尺寸減小，礦床分離等的操作。在很多可以運(yùn)用的初級(jí)破碎機(jī)中選擇最為合適的破碎機(jī)是一項(xiàng)多標(biāo)準(zhǔn)選擇的問(wèn)題。這篇文章是介紹基于Saaty在1980年做出的一個(gè)選擇模型而進(jìn)行的。層級(jí)分析法是確定全球優(yōu)先級(jí)別不同的管理方案。這種選擇法檢驗(yàn)了被選擇事物的核心因素，以及那些能夠影響事物執(zhí)行力的因素，還有這些