模具專業(yè)詞匯中英文對(duì)照(二)

1、airventvalve通氣閥anchpin錨梢angularpin角梢baffle調(diào)節(jié)阻板baffleplate折流擋板ballbutton球塞套ballplunger定位球塞ballslider球塞滑塊binderplate壓板blankholder防皺壓板blankingdie落料沖頭board墊板bolster上下模板bottomboard澆注底板bottomplate下固定板bracket托架bumperblock緩沖塊bus

2、ter堵口castingladle澆注包c(diǎn)astinglug鑄耳cavity模穴模仁cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢clampingblock鎖頂塊coilspring螺旋彈簧coldpunchednut冷沖螺母coolingspiral螺旋冷卻栓ce心形cepin心形梢cotter開(kāi)口銷cross十字接頭cushionpin緩沖梢diaphragmgate盤形澆口dieapproach模頭料道di

3、ebed型底dieblock塊形模塊diebody鑄模座diebush合模襯套diebutton沖模母模dieclamper夾模器diefastener模具固定用零件dieholder母模固定板dielip模唇dieplate沖模板dieset沖壓模座directgate直接澆口dogchuck爪牙夾頭dowel導(dǎo)套孔dowelpin合模梢定位梢dozzle輔助澆口draft拔模斜度drawbead張力調(diào)整桿drivebearing傳動(dòng)

4、軸承ejectionpad頂出襯墊eject脫模器ejectguidepin頂出導(dǎo)梢ejectleaderbush頂出導(dǎo)梢襯套ejectpad頂出墊ejectpin頂出梢ejectplate頂出板e(cuò)jectrod頂出桿ejectsleeve頂出襯套ejectvalve頂出閥eyebolt環(huán)首螺栓fillingce椿入蕊filmgate薄摸膜形澆口fingerpin指形梢finishmachinedplate角形模finishmachin

5、edround圓形模板fixedbolstenedplate固定側(cè)模flangedpin凸緣flashgate毛邊形澆口flask上箱floatingpunch浮動(dòng)沖頭gate澆口gatel澆口面gib凹字形鍥gooseneck鵝頸管guidebushing引導(dǎo)襯套guidepin導(dǎo)梢guideplate導(dǎo)板guidepost引導(dǎo)柱guiderail導(dǎo)軌headpunch頂沖頭headlesspunch直柄沖頭heavilytapped

6、solid整體模蕊盒hosenippler管接頭impactdamper緩沖器injectionram壓射柱塞inlaybusher嵌入襯套innerplunger內(nèi)柱塞innerpunch內(nèi)沖頭嵌件pin嵌件梢pin嵌件模kingpin轉(zhuǎn)向梢kingpinbush主梢襯套knockoutbar脫模杵l合模平坦面larea合模面leaderbusher導(dǎo)梢襯套liftingpin起模頂lining內(nèi)襯locatingcenterpunc

7、h定位中心沖頭locatingpilotpin定位導(dǎo)梢locatingring定位環(huán)lockingplate定位板loosebush活動(dòng)襯套makingdie打印沖子manifoldblock歧管擋板masterplate靠模樣板matchplate分型板moldbase塑膠模座moldclamp鑄模緊固夾moldplaten模用板movingbolster換模保持裝置movingbolsterplate可動(dòng)側(cè)模板onepiececas

8、ting整體鑄件parellelblock平行墊板paringline分模線paringlockset合模定位器passguide穴型導(dǎo)板peenedheadpunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭pilotpin導(dǎo)梢pingate針尖澆口plate襯板preextrusionpunch頂擠沖頭punch沖頭puncher推桿pusherpin襯套梢rack機(jī)架rappingrod起模桿reentrantmold凹入模retainerplate托料板ret

9、urnpin回位梢ridingstripper浮動(dòng)脫模器ringgate環(huán)型澆口roller滾筒runnerejectset流道頂出器runnerlockpin流道拉梢screwplug頭塞setscrew固定螺絲shedder脫模裝置shim分隔片shoe模座之上下模板curlbending卷邊彎曲加工curling卷曲加工cutting切削加工dinking切斷蕊骨doubleshearing疊板裁斷drawing引申加工drawi

10、ngwithironing抽引光滑加工embossing浮花壓制加工extrusion擠制加工filling挫削加工fineblanking精密下料加工finishblanking光制下料加工finishing精整加工flanging凸緣加工folding折邊彎曲加工folding摺疊加工fming成型加工impactextrusion沖擊擠壓加工indenting壓痕加工ironing引縮加工knurling滾花lockseaming

11、固定接合louvering百葉窗板加工marking刻印加工necking頸縮加工notching沖口加工parting分?jǐn)嗉庸iercing沖空加工progressivebending連續(xù)彎曲加工progressiveblanking連續(xù)下料加工progressivedrawing連續(xù)引申加工progressivefming連續(xù)成型加工reaming鉸孔加工restriking二次精加工riveting鉚接加工rollbending