奧巴馬就職演講

1、ChangeHasComeToAmericaSashaMaliaIloveyoubothmethanyoucanimagine.youhaveearnedthenewpuppythat’scomingwithustothenewWhiteHouse.薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對(duì)你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。whileshe’snolongerwithusIknowmygrmother’sw

2、atchingalongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonight.Iknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.盡管她沒能和我們?cè)谝黄?，但我知道，我的祖母和養(yǎng)大我的家人在看著我，我今晚很想念他們，我知道我欠他們的東西是無法計(jì)量的。TomysisterMayamysisterAlmaallmyotherbrotherssistersthankyousomuch

3、fallthesupptthatyou’vegivenme.Iamgratefultothem.我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對(duì)我的支持，我感謝他們。tomycampaignmanagerDavidPlouffetheunsungheroofthiscampaignwhobuiltthebest——thebestpoliticalcampaignIthinkinthehistyoftheUnitedStat

4、esofAmerica.頓的大廳里，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲(chǔ)蓄中捐出5美元、10美元、20美元。Itgrewstrengthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgeneration’sapathywholefttheirhomestheirfamiliesfjobsthatofferedlittlepaylesssleep.

5、競(jìng)選活動(dòng)因?yàn)槟贻p人的支持而越來越有聲勢(shì)，他們拒絕了他們那一代對(duì)政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。ItdrewstrengthfromthenotsoyoungpeoplewhobravedthebittercoldscchingheattoknockondosofperfectstrangersfromthemillionsofAmericanswhovolunteeredganizedprovedthatm

6、ethantwocenturieslateragovernmentofthepeoplebythepeoplefthepeoplehasnotperishedfromtheEarth.競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)也來自那些已不再年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)行競(jìng)選宣傳；競(jìng)選聲勢(shì)也源自數(shù)百萬的美國(guó)民眾，他們充當(dāng)志愿者和組織者，他們證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的勝利。Thisisyourvict