奧巴馬總統(tǒng)就職演講的批評性話語分析.pdf

1、批評性話語分析旨在通過對大眾語篇的分析來揭示語篇中隱含的意識形態(tài)信息以及語篇與意識形態(tài)之間的相互關(guān)系。政治演說是批評性話語分析的主要研究對象之一。語言學(xué)家發(fā)現(xiàn)：在政治演說中，演說者會巧妙地運用各種語言技巧和策略以達到影響和控制聽眾意識形態(tài)的目的。美國總統(tǒng)的就職演說歷來是美國政治中的一個重要儀式，其精心斟酌的語言中隱含著豐富而深刻的意識形態(tài)和權(quán)勢等信息；而2009年1月美國新任總統(tǒng)奧巴馬的就職，更是在全球經(jīng)濟危機重創(chuàng)美國經(jīng)濟，廣大民眾對美

2、國政府產(chǎn)生信任危機的背景下舉行的。在這一具有轉(zhuǎn)折性意義的歷史時刻，奧巴馬的就職演說無疑被賦予了重要的政治內(nèi)涵。本文即從批評性話語分析角度對該演說進行分析，以揭示其中隱含的政治意圖和意識形態(tài)意義，并探討語篇與意識形態(tài)、語篇與社會之間的關(guān)系。
　　 在具體分析方法上，本文主要運用了費爾克勞的三維分析框架以及韓禮德的系統(tǒng)功能語法。費爾克勞認(rèn)為語言是一種社會實踐；任何話語都是一種三維度的概念, 即由語篇、話語實踐（交際過程）和社會實踐三

3、部分構(gòu)成，在分析語篇時應(yīng)將語篇本身，語篇產(chǎn)生的過程以及語篇的社會環(huán)境聯(lián)系在一起；并由此相應(yīng)提出了三個分析步驟：描寫、闡釋和解釋，即“描寫”語篇的形式結(jié)構(gòu)特征；“闡釋”語篇與生成、傳播和接受它的交際過程的關(guān)系；“解釋”交際過程和它的社會語境之間的關(guān)系。批評語言學(xué)的上述觀點要求把語言看作是一個多功能的系統(tǒng)，因此韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)自然成了其主要的理論基礎(chǔ)和方法來源。韓禮德將語言的功能抽象概括為三大“純理功能”，即概念功能、人際功能和語篇功

4、能。概念功能表達主客觀世界的經(jīng)驗；人際功能反映人與人之間的關(guān)系；語篇功能則是上述兩種功能的工具，用以遣詞造句和組織語篇。
　　 本文將系統(tǒng)功能語法應(yīng)用于費爾克勞三個分析步驟中的“描寫”部分，從體現(xiàn)概念功能的及物性和轉(zhuǎn)換、體現(xiàn)人際功能的人稱代詞、情態(tài)動詞和句式，以及體現(xiàn)語篇功能的主位結(jié)構(gòu)和詞匯重復(fù)共七個方面對該演講的語言特征進行分析，以發(fā)現(xiàn)演講者所運用的各種語言機制。在第二步“闡釋”中，本文在“描寫”的基礎(chǔ)上，從交際過程的角度，分

5、析各種語言機制背后所隱藏的意識形態(tài)意義，并探討二者之間的關(guān)系。而在最后一步“解釋”中，本文結(jié)合演講的社會歷史背景——即美國當(dāng)前的政治經(jīng)濟形勢，歷史文化背景等信息，以奧巴馬的兩個競選口號為切入點，對演講中各種語言手段的使用做出深層解讀，從而揭示語篇、意識形態(tài)和社會之間復(fù)雜的關(guān)系。
　　 研究發(fā)現(xiàn)，奧巴馬在演講中運用了多種語言技巧和策略，成功實現(xiàn)了其激勵國民重建美國的政治意圖，同時也成功塑造了其作為“改革總統(tǒng)”的新一代美國領(lǐng)導(dǎo)人形象