從評價理論透析英語電影評論中態(tài)度的實(shí)現(xiàn)

1、 從評價理論透析英語電影評論中態(tài)度的實(shí)現(xiàn) 重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文 學(xué)生姓名：李瑞艷 指導(dǎo)教師：朱萬忠 教 授 專 業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 學(xué)科門類：文 學(xué) 重慶大學(xué)外國語學(xué)院 二 O 一一年四月 M. A. Thesis of Chongqing University 中文摘要 I 摘 要 作為電影產(chǎn)業(yè)重要的環(huán)節(jié)，電影評論引導(dǎo)觀眾電影消費(fèi)，被看作對電影產(chǎn)業(yè)影響最大的因素之一。在美國，大多數(shù)主流媒體都開設(shè)有專門的電影評論專

2、欄。這種電影評論對本周上映的電影進(jìn)行簡要評介，旨在說服讀者所評論的電影是否值得去看。電影評論的這一功能注定了其本質(zhì)上的評價特征。 評價理論是由馬丁等學(xué)者提出的，對韓禮德系統(tǒng)功能語法所提出的人際功能研究的拓展。該理論用以研究個人如何運(yùn)用語言去對事物做出評價，表達(dá)自己的態(tài)度，采取立場，從而調(diào)節(jié)主體間立場乃至意識形態(tài)立場。評價理論包括三個次系統(tǒng)：態(tài)度，介入和級差。 目前國內(nèi)外運(yùn)用評價理論對電影評論進(jìn)行研究的還很少。本研究試圖以英語電影評論為研

3、究對象，以評價理論中的態(tài)度次系統(tǒng)為理論框架，分析電影評論中態(tài)度的實(shí)現(xiàn)特征。 本文通過對三十篇英語電影評論的定性與定量分析，得到以下結(jié)論： 英語電影評論中存在大量態(tài)度資源，且態(tài)度的所有子系統(tǒng)，包括情感，判斷和鑒賞資源，均被使用以幫助評價者實(shí)現(xiàn)其電影評論的人際功能。但各類資源的使用頻率有所不同，其中鑒賞資源出現(xiàn)頻率最高，情感資源出現(xiàn)頻率最低，判斷資源介于兩者之間。這種分布在一定程度上確保了影評的客觀性。在鑒賞系統(tǒng)中，表示反應(yīng)和價值的資源用得

4、較廣泛，而表示組成的資源用得最少。在判斷系統(tǒng)中，表達(dá)社會尊嚴(yán)的資源遠(yuǎn)多于表達(dá)社會認(rèn)可的資源，并且作者多使用表達(dá)能力的判斷資源對參與電影制作的人進(jìn)行評價。此外，本研究發(fā)現(xiàn)電影評論中顯性判斷多于隱性判斷，顯性鑒賞遠(yuǎn)多于隱性鑒賞。顯性評價的使用有利于讀者更好地理解影評。電影評論中豐富的態(tài)度資源幫助了其評價和勸說這一人際功能的實(shí)現(xiàn)。 本研究豐富了電影評論及評價理論的研究，并且有助于評價性語篇的閱讀和寫作教學(xué)。 關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：評價理論，態(tài)度資源