英語幽默話語中的態(tài)度資源研究——評價(jià)理論視角.pdf

1、幽默話語，作為幽默的一個(gè)分支，在人類交際中廣泛應(yīng)用，是一種普遍的語言現(xiàn)象。因其在社會(huì)交際中發(fā)揮重要作用，語言學(xué)家和許多其它領(lǐng)域研究者對幽默話語的關(guān)注與同俱增。像其它任何文體一樣，幽默話語不可避免地會(huì)表明或暗示幽默者的評價(jià)和姿態(tài)。湯普森(2000:65)認(rèn)為“評價(jià)是語篇語義的中心一環(huán)，任何語篇的入際意義研究都必須把評價(jià)因素考慮在內(nèi)。”然而，先前的幽默話語研究較少關(guān)注評價(jià)。為彌補(bǔ)此缺陷，本研究力圖從評價(jià)理論視角分析幽默話語。評價(jià)理論是關(guān)于評

2、價(jià)的最成熟的理論，已被應(yīng)用于多種文體的語篇分析。與此同時(shí)，作為幽默基礎(chǔ)的情感還是評價(jià)理論的焦點(diǎn)之一。不少研究者認(rèn)為幽默是一種審美情感。比如Ruch(1998:203-228)認(rèn)為幽默即情感。評價(jià)理論的一個(gè)子系統(tǒng)一態(tài)度對情感有詳盡的論述。態(tài)度可分為情感，判斷和鑒賞。Affect等同于emotion，是肯定的或否定的情感反應(yīng)，判斷是對人們行為舉止方面的情感表達(dá)，而鑒賞則是對物品和過程的情感表述。因此，態(tài)度可應(yīng)用于幽默研究中。 本研究

3、運(yùn)用評價(jià)理論分析英語幽默話語中的態(tài)度資源，力圖發(fā)現(xiàn)它們的分布特點(diǎn)、在幽默構(gòu)建中的功能以及它們對幽默效果的影響。為此，運(yùn)用語言學(xué)分析軟件Systemic Coder分析了160篇幽默故事。同時(shí)，為增強(qiáng)說服力，本文組織了一項(xiàng)調(diào)查研究，并用SPSS14.0進(jìn)行了數(shù)據(jù)分析。英語幽默話語的態(tài)度資源分析得出結(jié)論：態(tài)度資源作為重要的念度預(yù)設(shè)促成幽默構(gòu)建并增強(qiáng)幽默效果。本文中的調(diào)查研究證實(shí)了這一結(jié)論。其它發(fā)現(xiàn)如下： 1．英語幽默話語更多地使用鑒

4、賞(40.7％)和判斷(35.8％)，因?yàn)橛哪举|(zhì)上是對世界(包括物品和人類)諸多方面的一種特殊評價(jià)。 2．安全/不安全占情感的42.9％，居首位。表明人們經(jīng)常經(jīng)歷由重大社會(huì)問題、工作壓力、競爭及日?，嵤聦?dǎo)致的緊張和焦慮。 3．做事才干占判斷的60.7％，表明關(guān)于人的行為舉止和品質(zhì)，人們更多地關(guān)注做事才干。行為是否正當(dāng)占21.4％，居第二位，表明道德規(guī)范在社會(huì)生活中發(fā)揮重要作用。真實(shí)可靠占8.5％，居第三位，說明它是社會(huì)

5、倡導(dǎo)的行為準(zhǔn)則之一。 4．反應(yīng)居鑒賞首位，占45.9％。與第一印象相似，反應(yīng)更顯著且持久。 5。態(tài)度資源在英語幽默話語中的功能：作為重要的態(tài)度預(yù)設(shè)，突出第一腳本加劇乖訛或者突出第二腳本，從而幫助消解乖訛。兩種情形都有助于促進(jìn)幽默構(gòu)建并增強(qiáng)幽默效果。 6．英語幽默話語較多地使用隱式態(tài)度，約占60％。表明幽默話語在很大程度上是對人類社會(huì)的一種含蓄質(zhì)問，也是“自我隔離”態(tài)度的體現(xiàn)。 7．英語幽默話語更多地使用否

6、定態(tài)度，占73％。表明幽默話語經(jīng)常涉及到棘手或令人難堪的話題，幽默被作為首選策略應(yīng)對險(xiǎn)境，從而降低負(fù)面影響。 研究還表明肯定態(tài)度中顯式(explicit)表達(dá)居多(約60％)，而否定態(tài)度中隱式表達(dá)居多(約70％)。 引言部分主要介紹了本項(xiàng)研究的背景，所采用的理論以及中心內(nèi)容。 第一章是文獻(xiàn)綜述。介紹了“幽默”的定義、分類和功能；主要的幽默理論；各種視角的幽默研究現(xiàn)狀：本研究的合理性分析。 第二章是本文的理

7、論框架，介紹了評價(jià)理論的基本點(diǎn)。包括評價(jià)理論的起源、評價(jià)系統(tǒng)的理論框架，以及國內(nèi)外對評價(jià)理論的研究現(xiàn)狀。 第三章關(guān)于本文的研究目的、方法，以及語言學(xué)統(tǒng)計(jì)軟件Systemic Coder的操作程序。 第四章對選取的160篇幽默故事用Systemic Coder做了統(tǒng)計(jì)分析，即對態(tài)度系統(tǒng)各種資源出現(xiàn)的頻率進(jìn)行統(tǒng)計(jì)并對統(tǒng)計(jì)結(jié)果進(jìn)行解釋。此外，從顯式/隱式和肯定/否定角度分析英語幽默話語中的態(tài)度資源。本章提出了態(tài)度資源在英語幽默