兩種辭書(shū)對(duì)《簡(jiǎn)化字總表》應(yīng)用情況的研究.pdf

1、1986年重新發(fā)布的《簡(jiǎn)化字總表》是建國(guó)初開(kāi)始的漢字整理簡(jiǎn)化工作的重要成果，是現(xiàn)行簡(jiǎn)化字規(guī)范字形的標(biāo)準(zhǔn)。但群眾在使用語(yǔ)言文字時(shí)，很少直接看到字表等各種規(guī)范，往往以字詞典為依據(jù)。因此研究《簡(jiǎn)化字總表》在實(shí)際使用中的問(wèn)題，首先應(yīng)研究其在字詞典中的應(yīng)用情況。
　　本論文主要研究《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）和《新華字典》（第10版、第11版）兩種辭書(shū)對(duì)《簡(jiǎn)化字總表》的應(yīng)用情況。論文通過(guò)測(cè)查分析這兩種辭書(shū)應(yīng)用《簡(jiǎn)化字總表》規(guī)范簡(jiǎn)繁字的情況，找

2、出它們與《簡(jiǎn)化字總表》在簡(jiǎn)繁字規(guī)范上的分歧，以及字詞典彼此間的差異。分析研究這些不同之處，以期對(duì)今后這兩種辭書(shū)應(yīng)用《簡(jiǎn)化字總表》規(guī)范簡(jiǎn)繁字時(shí)提供一些幫助。
　　本論文分五個(gè)部分來(lái)論述。
　　第一部分是引言。主要對(duì)研究的背景、對(duì)象、內(nèi)容、方法、意義以及目的進(jìn)行闡述。
　　第二部分是對(duì)本文所用的《簡(jiǎn)化字總表》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新華字典》的基本情況以及簡(jiǎn)繁字規(guī)范方式進(jìn)行描述。
　　第三至第五部分，分析兩種辭書(shū)應(yīng)用《

3、簡(jiǎn)化字總表》對(duì)簡(jiǎn)繁字進(jìn)行規(guī)范時(shí)存在的問(wèn)題。其中，第三部分分析字頭及字頭后擴(kuò)列的繁體字字形存在的問(wèn)題。問(wèn)題包括兩大方面：1、已被《簡(jiǎn)化字總表》簡(jiǎn)化的繁體字單立字頭的情況；2、辭書(shū)較《簡(jiǎn)化字總表》多增加繁體字形的情況。第四部分分析辭書(shū)中類(lèi)推簡(jiǎn)化的情況。存在三類(lèi)問(wèn)題：1、《簡(jiǎn)化字總表》中的簡(jiǎn)化偏旁在辭書(shū)單獨(dú)使用；2、《字表》中的類(lèi)推簡(jiǎn)化字及其繁體字未被辭書(shū)收錄；3、《字表》中類(lèi)推簡(jiǎn)化字的繁體形式在辭書(shū)中歸為異體字。第五部分主要從義項(xiàng)角度出發(fā)，