基于言語行為理論對電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中反語的研究.pdf

1、反語作為一種普遍存在于人們?nèi)粘＝涣髦械恼Z言現(xiàn)象,已經(jīng)引起不同學(xué)者的廣泛關(guān)注。本文試圖基于言語行為理論,對電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的反語進(jìn)行個案研究,以期能夠在中國文化語境下對反語進(jìn)行合理的分析與解釋。
　　反語通常指說話人通過使用與話語相反的表達(dá)方式來間接表達(dá)說話者的真實(shí)意圖。通過對比研究發(fā)現(xiàn),盡管漢語反語與英語irony有不一致的地方,但與其中的verbalirony相對比較吻合。因此,作者為方便研究對象的收集,將本文研究對象

2、“反語”視為英語中的verbalirony。本研究的語料轉(zhuǎn)寫于電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的對話。
　　本文首先對反語進(jìn)行了概述,探討其定義、起源和功能;接著回顧了從修辭學(xué)、語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等角度對反語進(jìn)行的不同研究,發(fā)現(xiàn)基于中國文化語料的反語研究不是很多;然后提出了本研究的理論基礎(chǔ),即言語行為理論,并通過討論反語與言語行為理論的關(guān)系,論證了本研究理論的合理性;最后,本文對電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的反語進(jìn)行了詳盡的分析與研究。<

3、br>　　本研究主要有兩個研究問題。問題之一,如何運(yùn)用言語行為理論分析電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的反語?結(jié)論如下:第一,反語是一種間接地言語行為。反語與間接言語行為存在相似的特點(diǎn)和語用功能,并且反語的理解需要人們根據(jù)說話者的字面語義來推斷說話者的會話含義。因此,言語行為理論能夠為反語分析提供堅實(shí)的理論基礎(chǔ)。第二,違反真誠原則是產(chǎn)生反語言語行為的必要條件,也就是說話者為達(dá)到特定的語用功能,故意說一些與本意相反,或至少不同的話語。第三,語境

4、在反語的理解中起著不可替代的作用。語境在語用學(xué)領(lǐng)域起著重要的作用,這在反語的理解過程中尤為重要。研究還發(fā)現(xiàn)斷言性反語是本個案研究反語的主要組成部分,因此驗證了Haverkate關(guān)于反語種類分布不平衡,其中斷言性反語占據(jù)主要地位的言論。第四,以中國文化背景為依據(jù)的語言現(xiàn)象能夠在言語行為理論的框架下得到合理的解釋。研究問題之二,電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的反語有什么功能?研究發(fā)現(xiàn)該劇中反語有批評、顯示權(quán)勢、保全面子、說服和顯示親密等語用功能