漢語(yǔ)詞義在線(xiàn)理解的詞匯語(yǔ)用學(xué)研究.pdf

1、語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)言理解來(lái)說(shuō)必不可少，對(duì)詞義理解尤其重要，因?yàn)樗鼤r(shí)刻影響著詞義在線(xiàn)理解的方向和內(nèi)容，可以消除詞義的不確定性、多變性和相對(duì)性，從而使詞義在特定的話(huà)語(yǔ)中具有唯一性。當(dāng)前，國(guó)內(nèi)外越來(lái)越多的語(yǔ)言研究者發(fā)現(xiàn)詞義的研究離不開(kāi)運(yùn)用中的語(yǔ)言，而語(yǔ)用研究也離不開(kāi)詞義的研究，特別是詞義在具體語(yǔ)境中的語(yǔ)用變化情況。本文在現(xiàn)代詞匯語(yǔ)用學(xué)的視野下，以語(yǔ)用學(xué)的成熟理論為解釋框架，同時(shí)借鑒傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)特別是訓(xùn)詁學(xué)關(guān)于詞義解釋的一些成果，對(duì)漢語(yǔ)話(huà)語(yǔ)理解中的詞匯語(yǔ)用

2、充實(shí)現(xiàn)象進(jìn)行了系統(tǒng)研究，目標(biāo)是通過(guò)觀察一定規(guī)模的語(yǔ)料對(duì)漢語(yǔ)詞匯運(yùn)用在不同層級(jí)語(yǔ)境中的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象進(jìn)行分析、描寫(xiě)和分類(lèi)，然后運(yùn)用以關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論為基礎(chǔ)建立的分析模式，對(duì)交際主體詞匯語(yǔ)用充實(shí)的心理認(rèn)知機(jī)制和理解路徑進(jìn)行闡釋。
　　全文共分六章。
　　第1章是引言。簡(jiǎn)要介紹選題背景和緣由、研究對(duì)象和內(nèi)容、研究目標(biāo)和意義、研究方法和語(yǔ)料來(lái)源；詳細(xì)梳理、述評(píng)了國(guó)內(nèi)外詞匯語(yǔ)用研究的歷史淵源、發(fā)展脈絡(luò)以及研究現(xiàn)狀。
　　第2章是

3、方法論認(rèn)識(shí)和理論基礎(chǔ)。從詞匯語(yǔ)用學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的關(guān)系、哲學(xué)的語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向以及日常語(yǔ)言哲學(xué)流派三個(gè)方面進(jìn)行了詞匯語(yǔ)用學(xué)的哲學(xué)溯源，從而從哲學(xué)的意義上進(jìn)一步確認(rèn)的研究?jī)r(jià)值和原動(dòng)力；系統(tǒng)介紹了本文的解釋框架：關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論，包括它們各自的起源、影響及其關(guān)于語(yǔ)境、話(huà)語(yǔ)理解的主要觀點(diǎn)，使之成為貫穿全文的指導(dǎo)思想和主要理論基礎(chǔ)。
　　第3章是不同層級(jí)語(yǔ)境下的詞匯語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象分析。借鑒已有的語(yǔ)境研究成果，提出了不同的語(yǔ)境分層方法，在詞匯語(yǔ)用學(xué)視角

4、下，將影響詞義在線(xiàn)理解語(yǔ)用充實(shí)過(guò)程的語(yǔ)境分成三個(gè)大類(lèi)共六個(gè)層級(jí)，第一大類(lèi)為言?xún)?nèi)語(yǔ)境，包括詞語(yǔ)境、短語(yǔ)語(yǔ)境、句子語(yǔ)境、超句語(yǔ)境四個(gè)次層級(jí)，第二大類(lèi)為言外語(yǔ)境，第三大類(lèi)為認(rèn)知語(yǔ)境；在此基礎(chǔ)上通過(guò)豐富的例證對(duì)不同層級(jí)語(yǔ)境下詞義在線(xiàn)理解中的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象進(jìn)行了充分描寫(xiě)，并分析了各級(jí)語(yǔ)境對(duì)話(huà)語(yǔ)理解中詞義在線(xiàn)理解語(yǔ)用充實(shí)的共同制約和調(diào)控作用。
　　第4章是話(huà)語(yǔ)理解中的詞匯語(yǔ)用充實(shí)類(lèi)型歸納。首先通過(guò)比較典型的詞或結(jié)構(gòu)從宏觀上描述了漢語(yǔ)話(huà)語(yǔ)理解中普

5、遍存在的詞匯語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象，然后在現(xiàn)有的成果基礎(chǔ)上對(duì)詞匯語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象進(jìn)行了重新分類(lèi)，而且采用了不同的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)。一是在橫向分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)下，詞匯語(yǔ)用充實(shí)可分為零充實(shí)、語(yǔ)用收縮、語(yǔ)用擴(kuò)充和語(yǔ)用轉(zhuǎn)移四種類(lèi)型，二是在縱向分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)下，詞匯語(yǔ)用充實(shí)又可分為義項(xiàng)間的語(yǔ)用充實(shí)、義項(xiàng)內(nèi)的語(yǔ)用充實(shí)和義項(xiàng)外的語(yǔ)用充實(shí)三種情況。
　　第5章是詞匯語(yǔ)用充實(shí)的關(guān)聯(lián)一順應(yīng)性闡釋。在關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論框架下建立了一個(gè)關(guān)聯(lián)一順應(yīng)分析模式，并運(yùn)用所建模式，結(jié)合具體實(shí)例，

6、深入挖掘和剖析進(jìn)入言語(yǔ)交際后話(huà)語(yǔ)理解中詞匯語(yǔ)用充實(shí)的（交際主體的）認(rèn)知心理和深層動(dòng)因；本章還從一般詞匯意義理解和詞的功能義的理解兩方面分析了詞匯語(yǔ)用充實(shí)的語(yǔ)境順應(yīng)特性，從語(yǔ)言自身屬性和深層結(jié)構(gòu)方面解釋了許多發(fā)生在表層結(jié)構(gòu)中的詞匯語(yǔ)用變化現(xiàn)象。
　　第6章是詞匯語(yǔ)用學(xué)的理論思考和應(yīng)用探索。本章是在前面幾章基礎(chǔ)上的進(jìn)一步延伸，首先是從理論意義和實(shí)踐應(yīng)用兩個(gè)方面探討了詞匯語(yǔ)用學(xué)特別是漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)用學(xué)的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值和發(fā)展前景，然后從詞匯語(yǔ)用學(xué)

7、與翻譯、詞匯教學(xué)和語(yǔ)篇分析的結(jié)合角度，論證了詞匯語(yǔ)用學(xué)研究對(duì)翻譯、詞匯教學(xué)特別是外語(yǔ)詞匯教學(xué)等領(lǐng)域的重要啟示作用，指出詞匯語(yǔ)用學(xué)應(yīng)用性研究的巨大現(xiàn)實(shí)意義和今后有可能取得突破的研究空間。
　　本文主要?jiǎng)?chuàng)新點(diǎn)：
　　第一，在語(yǔ)境研究上有新的突破，提出了不同的語(yǔ)境分層方法，比現(xiàn)有的話(huà)境分類(lèi)更加細(xì)致和全面，特別是詞語(yǔ)境的概念體現(xiàn)了漢語(yǔ)構(gòu)詞和運(yùn)用的特點(diǎn)，對(duì)認(rèn)知語(yǔ)境內(nèi)涵和功能的闡釋也完全不同于目前語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域的認(rèn)知語(yǔ)境觀，這些

8、新的認(rèn)識(shí)又為詞匯語(yǔ)用研究提供了更加開(kāi)闊的視野；
　　第二，通過(guò)更多的實(shí)例分析對(duì)現(xiàn)有的幾種詞匯語(yǔ)用充實(shí)類(lèi)型有所補(bǔ)充，并提出了一個(gè)新的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，即縱向分類(lèi)，從一個(gè)詞的意義層面、詞的一個(gè)意義層面、詞的一個(gè)意義和另外一個(gè)詞的一個(gè)意義之間的關(guān)系層面上，去觀察它們?cè)谶\(yùn)用中有可能出現(xiàn)的語(yǔ)用變化情況，豐富了詞匯語(yǔ)用充實(shí)的研究視角；
　　第三，利用關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)理論的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，提出了關(guān)聯(lián)一順應(yīng)分析模式，藉此剖析詞義在線(xiàn)理解的語(yǔ)境順應(yīng)性以及話(huà)語(yǔ)