基于語義地圖的漢英言說類動(dòng)詞對(duì)比研究.pdf

1、言說類動(dòng)詞是漢語動(dòng)詞研究的重點(diǎn)，在句法、語義、語用三平面都已有了較為成熟的研究成果。而前人對(duì)言說類動(dòng)詞的研究多從本體出發(fā)，兩種語言中言說類動(dòng)詞的對(duì)比研究較為少見。本文結(jié)合類型學(xué)中近來興起的語義地圖模型，對(duì)漢語言說類動(dòng)詞和英語言說類動(dòng)詞進(jìn)行對(duì)比研究，重點(diǎn)在于探討不同語言間，言說類動(dòng)詞中不同成員涵蓋的語義概念，以及這些概念相互間的異同。
　　本文共分為五章。緒論部分介紹學(xué)界對(duì)漢英詞匯對(duì)比研究及言說類動(dòng)詞和語義地圖理論的研究概況，并介紹

2、了選題意義、研究方法、研究對(duì)象和研究目標(biāo)。在這一章中，我們對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行重新定義、確定漢語和英語言說類動(dòng)詞的范圍并從中進(jìn)行選擇;同時(shí)，我們明確了想到達(dá)到的研究目標(biāo)，借此指導(dǎo)我們的研究方向和研究重點(diǎn)。
　　第二章主要從漢英言說類動(dòng)詞所帶賓語語義類型出發(fā)，通過例句考察20組近義漢英言說類動(dòng)詞各自所帶賓語語義類型的共性與差異。
　　第三章對(duì)20組近義漢英言說類動(dòng)詞進(jìn)入被動(dòng)句的情況進(jìn)行考察，通過從CCL（北京大學(xué)語料庫）和英語國家語

3、料庫等收集到的語料考察各言說類動(dòng)詞是否能進(jìn)入被動(dòng)句，進(jìn)入被動(dòng)句后是否能單獨(dú)出現(xiàn)等來判斷它們的[終結(jié)性]強(qiáng)弱。
　　第四章即在第二、三章對(duì)漢英言說類動(dòng)詞語義對(duì)比分析結(jié)果的基礎(chǔ)上，初步繪制出言說類動(dòng)詞的語義地圖底圖;并在底圖上根據(jù)漢英語言的功能切割出不同的連續(xù)區(qū)域，這些不同的連續(xù)區(qū)域就是漢英言說類動(dòng)詞的語義地圖。
　　第五章根據(jù)漢英言說類動(dòng)詞對(duì)比分析的結(jié)果，結(jié)合留學(xué)生在漢語言說類動(dòng)詞習(xí)得過程中的偏誤，嘗試對(duì)漢語作為二語教學(xué)提出有