隋前漢語(yǔ)顏色詞研究.pdf

1、詞匯場(chǎng)的歷史演變研究是建立完整的漢語(yǔ)詞匯史的重要內(nèi)容。顏色詞是從詞義角度劃分出的一大詞匯類(lèi)聚，這個(gè)詞匯類(lèi)聚所具有的封閉性使得對(duì)其進(jìn)行盡可能的窮盡性研究成為可能。將隋前分為上古和中古兩個(gè)時(shí)期（以東漢為界），研究隋前漢語(yǔ)顏色詞場(chǎng)的歷史演變，并描寫(xiě)這一時(shí)期漢語(yǔ)顏色詞的語(yǔ)義聚合和組合關(guān)系，是建立完整的漢語(yǔ)顏色詞發(fā)展史的基礎(chǔ)，也是建立完整的漢語(yǔ)詞匯史的基礎(chǔ)，同時(shí)還是探討相關(guān)詞匯現(xiàn)象和規(guī)律的一個(gè)重要平臺(tái)。
　　 隋前顏色詞系統(tǒng)主要由赤、黑、

2、白、青、黃五大色彩范疇的語(yǔ)詞組成。從上古到中古，五大顏色詞場(chǎng)的單音詞總體上是穩(wěn)定的，主要表現(xiàn)為中古承用了上古的大部分單音詞，且大都是使用頻率較高的詞。從上古到中古，五大顏色詞場(chǎng)的復(fù)音語(yǔ)詞變化較大，主要表現(xiàn)為復(fù)音語(yǔ)詞在數(shù)量上激增，共有的成員所占比重不大?？傮w看來(lái)，復(fù)音顏色語(yǔ)詞的構(gòu)詞以并列式和偏正式為主。
　　 通過(guò)對(duì)隋前五大顏色詞場(chǎng)的語(yǔ)義聚合分析，可將各色范疇的顏色語(yǔ)詞劃分為不同的語(yǔ)義類(lèi)聚，還可觀察到某一色彩義與別的語(yǔ)義結(jié)合的傾向

3、性，主要是與鄰近色彩義和伴隨特征義的結(jié)合。這種結(jié)合既有單音詞的形式，也有復(fù)音詞的形式，前者被結(jié)合的語(yǔ)義隱藏不露，后者被結(jié)合的語(yǔ)義表現(xiàn)為現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)形。
　　 通過(guò)對(duì)上古和中古各色彩范疇的主要單音詞與六大語(yǔ)義類(lèi)別的對(duì)象搭配情況的觀察，可了解同一詞場(chǎng)的主要成員在搭配對(duì)象上的異同。共同之處體現(xiàn)了各成員意義同一性的一面，不同之處多是因?yàn)楦鞒蓡T在色彩上具有細(xì)微差別以及色彩義的來(lái)源不同。如“縞”本指白色生絹，后色彩義與名物義脫離，表抽象的白色，

4、受其色彩最初所附名物的限制一般只修飾織物類(lèi)對(duì)象，而幾乎沒(méi)有在其他語(yǔ)義域發(fā)展搭配對(duì)象。又如“骍”、“驪”主要搭配動(dòng)物類(lèi)對(duì)象則是因?yàn)檫@兩詞最初分別指紅色的馬和黑色的馬。
　　 我們還可從使用頻率及搭配對(duì)象觀察某些顏色詞從上古到中古的演變，而這兩個(gè)方面往往是相互說(shuō)明、相互印證的。最為明顯的是中古“紅”在使用頻率、搭配范圍、構(gòu)詞能力等方面都體現(xiàn)出取代“赤”的強(qiáng)勁勢(shì)頭。另如伴隨“纁”、“蒼”、“玄”、“緇”在中古地位的下降，其搭配對(duì)象一般

5、都是承用上古的而沒(méi)有新的發(fā)展；伴隨“絳”、“綠”、“黑”、“皂”等詞在中古地位的提升，搭配范圍都有很大發(fā)展。
　　 綜合考慮顏色詞的使用頻率、構(gòu)詞能力、搭配范圍等因素，我們認(rèn)為上古赤、黑、白、青、黃五大顏色詞場(chǎng)的基本顏色詞分別是“赤”、“玄、黑”、“白”、“青”和“黃”；中古這五大顏色詞場(chǎng)的基本顏色詞分別是“赤”、“黑”、“白”、“青”、“黃”?？梢?jiàn)，黑類(lèi)詞場(chǎng)的基本詞從“玄、黑”兩個(gè)變成了一個(gè)。另外，赤類(lèi)詞場(chǎng)“紅”有替代“赤”的

6、趨勢(shì)，青類(lèi)詞場(chǎng)“綠”有替代“青”的趨勢(shì)。
　　 上古色彩與名物常融合于一個(gè)單音詞中，到了中古時(shí)期，不少色物詞的色彩義從原詞溢出，以顏色詞的形式附加于原詞之前，產(chǎn)生了一批“顏色詞+原詞”的語(yǔ)詞。這主要是由于原詞色彩義的磨滅和原義的泛化，為了表義的準(zhǔn)確完足而促使色彩義溢出；另外，也有字形、修辭、認(rèn)知等方面的原因。中古色物詞中色彩義的溢出是中古詞匯“從隱含到呈現(xiàn)”變化現(xiàn)象中的一個(gè)類(lèi)別，是符合漢語(yǔ)詞匯發(fā)展總體趨勢(shì)的。
　　 受先

7、民形象性思維的影響，色彩成為名物命名中很重要的一種特征理?yè)?jù)。上古以色名物主要表現(xiàn)為一系列以色彩義為語(yǔ)源義的單音節(jié)同源名物詞。從中古開(kāi)始，以色名物主要表現(xiàn)為以顏色詞為參構(gòu)語(yǔ)素的復(fù)音復(fù)合詞，其中的顏色詞起分類(lèi)界定的作用；另外顏色詞的借代用法也可實(shí)現(xiàn)對(duì)事物的命名。我們可利用轉(zhuǎn)喻和隱喻兩大思維模式來(lái)解釋這兩種命名方式的認(rèn)知機(jī)制。
　　 通過(guò)對(duì)30個(gè)常用單音顏色詞詞義演變模式的梳理，我們發(fā)現(xiàn)在隱喻和轉(zhuǎn)喻思維的作用下，30個(gè)常用單音顏色詞從