漢語顏色詞探微.pdf

1、天津大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語顏色詞探微姓名：王蘊(yùn)璐申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：耿二嶺20070501A B S T R A C TC o l o rw o r d sa r e t h e c o g n i t i o no f c o l o rr e f l e c t e d i n t h el a n g u a g e ．I n f l u e n c e d b yp h y s i o l o g

2、y ，p h y s i o l o g y a n dc u l t u r e ，c o l o rw o r d sr e f l e c tt w oa s p e c t so ft h e w o r l d ，s u b j e c t i v ew o r l da n d t h e o b j e c t i v ew o r l d ．T h i sp a p e r e x p l o r e s t h es

3、y n t a c t i c ，s e m a n t i ca n dp r a g m a t i cc h a r a c t e r i s t i c so f C h i n e s ec o l o rw o r d sw i t h s e m a n t i c sa n dc o g n i t i v ep s y c h o l o g y ．C o l o r w o r d s i nC h i n e s

4、 el a n g u a g e h a v et h r e et y p e s o f g r a m m a r v a r i a n t s ，i n c l u d i n g m o n o ·t y p e ，p o l y - t y p e ，d e r i v e d - t y p e ，m o n o ·v a r i a n t ，p o l y - v a r i a n t ．M

5、o n o - t y ’p ei st h el e g a c yo f a n c i e n tC h i n e s el a n g u a g e ．B o t hp o l y ·t y p ea n dd e r i v e d —t y p e h a v et h e i ro w n s p e c i a l p a n s ．M o n o ·v a r i a n ta n dp o l

6、 y - v a r i a n t a r eq u i t em o r ei nm o d e m C h i n e s e ．T h e r e a r ed i f f e r e n c e sb e t w e e nt h ev a r i a n t si np o s i t i v ed e g r e ea n d c o m p a r a t i v ed e g r e eb u t n o e s s

7、e n t i a l c h a n g e i n s e m a n t i c m e a n i n g ．M o s t c o l o r w o r d si n C h i n e s ea r ep o l y s e m i c t h a ti n d i c a t em e a n i n g so t h e r t h a n c o l o r s ．I ti sn o t e d t h a ts e

8、 m e m e s h o u l db er e g a r d e da st h eu n i t t oc o m p a r e c o l o rw o r d s w i t hc o l o r - r e l a t e dw o r d s ．C o l o r —r e l a t e dw o r d s d on o to n l yr e f e rt om e a n i n g so t h e rt

9、h a nc o l o r sa n dc o l o rw o r d sd on o tj u s ti n d i c a t ec o l o r s ．T h e e x t r a o r d i n a r yc o l l o c a t i o n so fc o l o rw o r d sa l w a y s p r o m o t et h ea p p e a r a n c e o f t h en e

10、w m e a n i n g s a n dg e n e r a la s s o c i a t e dm e a n i n g s ．S o c i a l l i f e a n dh u m a n s ’t h i n k i n ga n dl a n g u a g ei t s e l fw i l l h a v ei n f l u e n c eo nt h ee v o l u t i o no f c o

11、 l o rt e r m s ．S o m ee m e r g i n g m e a n i n go ft h ec o l o rw o r d sC a l l r e f l e c t t h ec h a n g e o ft h es u b j e c t i v ew o r l d ．M e t a p h o r i c a lm a p p i n gi s t h ei n t e r n a l m e

12、 c h a n i s m o f t h e d e r i v a t i o no f C h i n e s e c o l o rw o r d s ，w h i c h c l o s e l yl i n k sv a r i o u ss e m e m e o f c o l o rw o r d s t o g e t h e r ．T h e m e t a p h o r i c a lc o g n i t

13、i o ns t y l e i st h e r o o to f t h i ss i t u a t i o n ．T h ec o m p a r i s o nb e t w e e nc o l o r w o r d s i nC h i n e s e l a n g u a g e a n d t h o s e i no t h e r l a n g u a g e s a r ec o n d u c t e d

14、u n d e r t h ef r a m e w o r k o f c o g n i t i o n ，w h i c hi s m o r e h e l p f u lf o r U St oa b s t r a c t l yg e n e r a l i z ev a r i o u ss u p e r f i c i a lp h e n o m e n a ．K e y w o r d s ：c o l o r