新興顏色詞與對外漢語教學(xué).pdf

1、單位代碼：1 0 1 6 5遼寧師范大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文⑨新興顏色詞與對外漢語教學(xué)M o d e r n C h i n e s e N e w C o l o rW o r d s a n d t h eT e a c h i n gC h i n e s e a s a F o r e i g nL a n g u a g e2 0 1 6 年6 月摘要顏色詞是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中最為豐富多彩的一部分，它不僅是不同色彩的名稱，而且凝

2、聚著中華文化的精髓。隨著當(dāng)代社會科學(xué)技術(shù)的發(fā)展、人們認(rèn)知心理的變化和社會生活的豐富，新興顏色詞大量產(chǎn)生，如芭比粉、紳士黑、魅惑紫等。在對外漢語教學(xué)中留學(xué)生對日常生活中看到新興顏色詞充滿困惑，也無從在書本或字典中尋求解答。筆者在語義、語用同認(rèn)知心理學(xué)相關(guān)理論指導(dǎo)下對新興顏色詞與傳統(tǒng)基本顏色詞進(jìn)行比較，將新興顏色詞的特點與成因進(jìn)行歸納，并對中高級水平的留學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查，考察留學(xué)生認(rèn)知新興顏色詞的情況，對調(diào)查結(jié)果進(jìn)行分析總結(jié)，提出對外漢語教

3、學(xué)顏色詞的教學(xué)設(shè)計與意見，目的在于為對外漢語詞匯教學(xué)和顏色詞匯研究提供參考和借鑒。本文共有五章內(nèi)容。第一章緒論，在說明選題意義、總結(jié)前人的顏色詞研究歷史與現(xiàn)狀的基礎(chǔ)下說明本文研究新興顏色詞的理論和方法。第二章傳統(tǒng)顏色詞概述，主要介紹由單純型和合成型構(gòu)成的傳統(tǒng)顏色詞；說明傳統(tǒng)顏色詞在應(yīng)用中的不同詞性與其對應(yīng)的語法功能；簡述傳統(tǒng)顏色詞的名實關(guān)聯(lián)性、確定性與模糊性、民族性與普遍性的語義特點。第三章新興顏色詞的特點與成因，將新興顏色詞以音節(jié)、顏

4、色類型及修飾語類型為依據(jù)進(jìn)行分類研究：總結(jié)歸納多樣性與指向性的語義特征和多方位功能與多學(xué)科作用的語用特征；闡述新興顏色詞的成因主要是造詞方式的創(chuàng)新、科技材料的發(fā)展、民族文化的導(dǎo)向和追新求異的心理。第四章留學(xué)生對新興顏色詞認(rèn)知情況的調(diào)查，對北京、上海、廈門、金華、西安、大連六個城市的留學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查，以漢語水平為劃分，對初中高級水平的留學(xué)生以問卷中的測驗題的正確率為依據(jù)，分析水平不一的留學(xué)生對新興顏色詞的語義、修飾語成分和色系內(nèi)涵義三部