“宅系”網(wǎng)絡語言的傳播研究.pdf

1、得益于互聯(lián)網(wǎng)打開各國之間的信息大門，中國的網(wǎng)絡文化在茁壯成長的同時也經(jīng)受著他國網(wǎng)絡文化的洗禮。文字是文化的載體，在當今網(wǎng)絡媒體占領我們視野的背景下，現(xiàn)代漢語被賦予了各種新的意義。其中，“宅”一詞在大眾年輕人眼中已經(jīng)早已脫離了本意，被賦予了更具有一個社會生活形態(tài)的語義，它可指代那些將空閑時間都消耗在自宅中的電腦前的人。因而也有“宅男”、“宅女”等無數(shù)的衍生詞匯。“宅文化”本是來自于日本的舶來品，但是在如今的中國，“宅”的意識形態(tài)早已超越了

2、其新解，不僅有了許多新的形態(tài)和意義，進而集合成一種中國本土的“宅文化”。
　　在這種頗具本土氣息的“宅文化”存在的基礎上，我們再來審視這類來自于“宅”的特殊語言，它們來源于“宅文化”，，以網(wǎng)絡作為主要媒體進行傳播，同時也制造了“宅文化”的文化場域，在互聯(lián)網(wǎng)文化的大舞臺中茁壯發(fā)展。于是我們可以看到諸如“萌”、“給力”等本是在這個“圈子”中的語言，逐漸成為了廣大網(wǎng)民共同的語言。2011年的春節(jié)聯(lián)歡晚會將“給力”一詞搬上了全國人民的視野

3、，而“萌”也不止一次的暴露在主流媒體的刊頭，使得其家喻戶曉。
　　這類來自于“宅文化”的語言可以被稱作“宅系”網(wǎng)絡語言，它有著自身獨特的誕生方式以及傳播路徑。本文將以流傳在網(wǎng)絡甚至是線下的各種“宅文化”語言作為主要對象，主要結合擬態(tài)環(huán)境的環(huán)境化理論，并且傳播學原理以及一些文化翻譯學知識論述“宅系”語言的誕生與傳播方式，以此作為“宅文化”傳播的基石，來探討在國際文化交融的大背景下，新媒體尤其是社交媒體是如何利用自身的機制使這類語言構

4、建出的“宅文化”擬態(tài)環(huán)境環(huán)境化，并且通過“宅系”語言在網(wǎng)絡中的動態(tài)傳播來剖析新媒體如何幫助“宅”文化完成本土化，并使之深入人心。此外，本文將在最后章節(jié)還將歸納“宅文化”本身以及作為其載體的新媒介在文化傳播過程中所起的作用以及其發(fā)揮作用時給我們的諸多啟示。
　　宅系語言在中國的萌發(fā)和成長并非偶然，在這背后有無數(shù)的媒體、文化背景以及知識結構承擔著“發(fā)條”的作用。如今的“宅文化”活躍于80、90后的年輕人之間，隨著個人媒體終端的大踏步發(fā)