廣南侗語詞匯及其文化蘊(yùn)涵記錄研究.pdf

1、侗語是記錄、傳承和發(fā)展侗族文化的表現(xiàn)形式和載體，而詞匯是其中的基本，蘊(yùn)含著侗族輝煌燦爛的傳統(tǒng)文化。目前，關(guān)于侗語的相關(guān)研究雖然成果不少，但詞匯研究仍是薄弱環(huán)節(jié)。本文以廣西壯族自治區(qū)桂林市龍勝縣平等鄉(xiāng)廣南村的侗語詞匯為研究對(duì)象，通過田野調(diào)查收集到大量的詞匯及語篇，并運(yùn)用記錄語言學(xué)的理論和方法對(duì)詞匯的內(nèi)部構(gòu)成進(jìn)行深入細(xì)致的研究，并著重對(duì)具有濃厚民俗文化色彩的地名、親屬稱謂和動(dòng)植物名稱詞匯進(jìn)行描寫分析，展示侗語詞匯豐富的文化蘊(yùn)含，更好地揭示廣

2、南侗語在詞匯方面的特色和個(gè)性，從而彌補(bǔ)侗語詞匯研究方面的不足。
　　詞匯構(gòu)成方面，廣南侗語詞匯主要有詞綴和復(fù)合詞兩種形式。侗語詞匯具有的詞綴數(shù)量并不多，而后綴比前綴的數(shù)量要少很多。復(fù)合詞是主要的構(gòu)詞形式，從句法學(xué)與形態(tài)學(xué)層面上說，侗語的復(fù)合詞可以分為五種類型:修飾式復(fù)合詞、主謂式復(fù)合詞、動(dòng)賓式復(fù)合詞、補(bǔ)充式復(fù)合詞和并列式復(fù)合詞。從語義分析的角度上說，侗語的復(fù)合詞可以按照顏色、位置、效用、原料、產(chǎn)品、習(xí)慣、容器、因果以及部分與整體關(guān)

3、系等10類語義場進(jìn)行分類。
　　文化蘊(yùn)涵方面，侗語詞匯記載著豐富的民族文化信息，其中以地名、親屬稱謂和動(dòng)植物名稱較為典型。首先，侗語地名的語法構(gòu)成有其特有的模式，即由“通稱+專稱”構(gòu)成，這與漢語存在較大區(qū)別。通過分析地名的詞素意義，我們發(fā)現(xiàn)很多地名記載了當(dāng)?shù)氐囊恍v史、文物、民間故事等信息。其次，把廣南侗語和漢語、英語的親屬稱謂進(jìn)行對(duì)比后，我們發(fā)現(xiàn)了廣南侗語有很多“一對(duì)多”關(guān)系的稱謂詞，即一個(gè)親屬稱謂可代表多種親屬關(guān)系。并且，侗語