語言因素對大陸香港間貿(mào)易流量的影響及其變動趨勢.pdf

1、作為溝通的橋梁，語言對于人與人之間的關(guān)系來說有著十分重要的影響，對于互通有無、交流合作的貿(mào)易來說，語言更是有著極為重要的地位。在影響貿(mào)易流量的因素中，除了傳統(tǒng)貿(mào)易理論中GDP、地理距離等因素外，不同地區(qū)間語言差異是重要原因之一，語言在貿(mào)易中起到了類似于貿(mào)易壁壘一樣的作用，語言不僅是交流的工具，同時也是文化的載體，不同文化圈之間存在文化上各方面的差異，文化壁壘會反過來再次升高交流障礙從而影響貿(mào)易量。香港是內(nèi)地重要的貿(mào)易伙伴、與內(nèi)地經(jīng)濟(jì)關(guān)系

2、非常密切，雙邊貿(mào)易經(jīng)常使用中英文來溝通。本文分別從中英文兩個角度分析了語言對進(jìn)出口貿(mào)易額的影響，并根據(jù)歷年的系數(shù)變化進(jìn)一步判斷出長期的發(fā)展趨勢。
　　本文的分析一方面佐證了經(jīng)濟(jì)規(guī)模GDP的大小與出口額正相關(guān)，地理距離、經(jīng)濟(jì)距離（這里經(jīng)濟(jì)距離的度量采用經(jīng)濟(jì)上關(guān)系越緊密，得分越高）與出口額負(fù)相關(guān);一方面發(fā)現(xiàn)了語言在對港貿(mào)易中具有一定的作用。中英文的熟練度都對貿(mào)易流量起到了不同程度的影響，是影響雙邊貿(mào)易流量的眾多因素之一，提高雙方的中英

3、文水平都有助于貿(mào)易的開展，而英文作為香港常用的商務(wù)用語對貿(mào)易的影響更大。有針對性的提高英語水平尤其是相關(guān)從業(yè)人員的商務(wù)英語能夠增強(qiáng)溝通能力。無論是中文還是英文，對進(jìn)口額的影響都要大于對出口的影響。貨物貿(mào)易多以標(biāo)準(zhǔn)化合約實(shí)現(xiàn)，只要了解固定范式的交易流程貨物貿(mào)易就很容易實(shí)現(xiàn)，而服務(wù)貿(mào)易多以有針對性的提供符合客戶需求的服務(wù)產(chǎn)品為主，要以有效的溝通為基礎(chǔ)，對語言的要求更高。因?yàn)榉?wù)貿(mào)易比貨物貿(mào)易更需要人與人之間的溝通，所以語言的因素對服務(wù)貿(mào)易的

4、影響更大一些，進(jìn)而對進(jìn)口額的影響也更大。而同樣提高一定程度的語言熟練度，英語帶來的貿(mào)易量增加要高于中文。目前英文依舊是大陸香港之間、世界大部分國家和地區(qū)之間進(jìn)行貿(mào)易所需要的最重要的語言。全面提高英文水平尤其是實(shí)用水平可以在貿(mào)易中獲得更高的交流效率。
　　在長期的發(fā)展中，中文具有更大的發(fā)展?jié)摿?，在貿(mào)易中發(fā)揮的影響有可能繼續(xù)提升，發(fā)揮中文的優(yōu)勢，能夠在未來占據(jù)主動地位。同時，得益于中國軟實(shí)力的提升，中文作為文化的承載具有強(qiáng)大的感染力，

5、依托中文在文化傳播方面的越來越強(qiáng)的優(yōu)勢，增強(qiáng)文化感染力，反過來也能影響貿(mào)易。我國作為一個出口大國，目前依舊以貨物貿(mào)易為主，在出口額中貨物貿(mào)易占了很大的比重，而從香港的進(jìn)口中貨物進(jìn)口占比較出口高一些，如何發(fā)揮比較優(yōu)勢，與香港優(yōu)勢互補(bǔ)開展經(jīng)濟(jì)合作、在傳統(tǒng)的貨物貿(mào)易上轉(zhuǎn)型升級，都是未來雙邊貿(mào)易的發(fā)展方向。中國從香港進(jìn)口的貨物額經(jīng)歷了一個先增后將的過程，隨著大陸經(jīng)濟(jì)實(shí)力和經(jīng)濟(jì)開放性的提高，不再需要過于依賴從香港的進(jìn)口，而經(jīng)由更為便捷的大陸的港口