推動(dòng)我國(guó)大眾類圖書進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的問(wèn)題研究.pdf

1、摘要從黨的十六大提出“文化體制改革”任務(wù)，到十七大將“文化軟實(shí)力”寫進(jìn)大會(huì)報(bào)告；從十七屆六中全會(huì)首次從完整意義上制定“文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略”，再到十八大再次強(qiáng)調(diào)“建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)”，黨和國(guó)家對(duì)文化發(fā)展的重視程度越來(lái)越高。在這一背景下，我國(guó)政府提出了出版“走出去’’戰(zhàn)略，并出臺(tái)了一系列舉措保障和扶持圖書、出版機(jī)構(gòu)走出國(guó)門、邁向世界。近年來(lái)，我國(guó)出版“走出去”取得了明顯的成績(jī)，但面對(duì)西方這個(gè)全球最大的出版市場(chǎng)，面對(duì)中西方交流這一跨文化傳播的最大

2、難題，中國(guó)圖書在進(jìn)入西方市場(chǎng)的道路上遇到重重阻礙，很多作品即使進(jìn)入了西方市場(chǎng)，也沒(méi)有帶來(lái)預(yù)期的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。在眾多種圖書中，大眾類圖書因其通俗易懂且商業(yè)性強(qiáng)，更容易被一般民眾所接受，是相對(duì)比較容易“走出去”的一類圖書。鑒于此，筆者通過(guò)對(duì)美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上我國(guó)大眾類圖書進(jìn)行系統(tǒng)的整理分析，歸納評(píng)論數(shù)排名前30位圖書的選題特點(diǎn)、作者及出版機(jī)構(gòu)，并分析莫言作品在西方的傳播經(jīng)驗(yàn)，另外通過(guò)對(duì)2003年以來(lái)我國(guó)出版機(jī)構(gòu)在西方市場(chǎng)的合作與投資情況

3、進(jìn)行匯總，運(yùn)用傳播學(xué)、出版學(xué)、管理學(xué)等理論知識(shí)，結(jié)合案例分析、文本分析等研究方法，從跨文化傳播學(xué)、出版學(xué)和管理學(xué)的角度對(duì)我國(guó)大眾類圖書以及出版機(jī)構(gòu)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的瓶頸進(jìn)行分析，并在此基礎(chǔ)上提出本土化戰(zhàn)略措施。關(guān)鍵詞：大眾類圖書；跨文化傳播；合作出版；海外投資；本土化戰(zhàn)略目錄摘要I目錄III引言111選題背景與研究意義112研究對(duì)象和研究?jī)?nèi)容213研究現(xiàn)狀與創(chuàng)新之處3第一章我國(guó)大眾類圖書進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的相關(guān)概述611我國(guó)大眾類圖書進(jìn)入

4、西方主流市場(chǎng)的動(dòng)因分析612我國(guó)大眾類圖書進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的歷史進(jìn)程9第二章我國(guó)大眾類圖書在西方主流市場(chǎng)的出版情況1321選題分析1322作者分析2223出版機(jī)構(gòu)分析2424案例——莫言作品在西方主流市場(chǎng)的傳播25第三章我國(guó)出版機(jī)構(gòu)在西方主流市場(chǎng)的發(fā)展情況2931國(guó)際合作出版2932海外投資3233案例——長(zhǎng)河出版社在美國(guó)的本土化發(fā)展36第四章我國(guó)大眾類圖書進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的瓶頸3841跨文化傳播的阻力3842出版機(jī)構(gòu)的海外失利41第五