漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中的模糊語(yǔ)言研究——以《虎媽貓爸》為例.pdf

1、對(duì)語(yǔ)言模糊性的探討一直是哲學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注熱點(diǎn)。近年來(lái)，隨著模糊語(yǔ)言相關(guān)研究的不斷發(fā)展，其研究?jī)?nèi)容和應(yīng)用領(lǐng)域進(jìn)一步擴(kuò)大。沖突性話(huà)語(yǔ)狹義上指一種言語(yǔ)行為，廣義上可指一種言語(yǔ)事件。言語(yǔ)沖突是一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象，也是一種特殊的人際溝通模式，模糊語(yǔ)言在沖突性話(huà)語(yǔ)中普遍存在并發(fā)揮著重要作用。然而，國(guó)內(nèi)外關(guān)于漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中的模糊語(yǔ)言的研究較少。針對(duì)此研究的不足，本文采用定量和定性的研究方法，在面子理論、不禮貌模式和順應(yīng)論框架下探討漢語(yǔ)沖突性話(huà)

2、語(yǔ)中模糊語(yǔ)言的使用特點(diǎn)、語(yǔ)用功能及使用原因。
　　本文的漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)搜集于電視連續(xù)劇《虎媽貓爸》。劇中畢勝男和羅素夫妻之間及家庭成員之間教育觀念的分歧成為導(dǎo)火索，引發(fā)了一系列家庭矛盾和情感沖突,話(huà)語(yǔ)沖突時(shí)有發(fā)生。該劇沖突性話(huà)語(yǔ)實(shí)例中存在著大量的模糊語(yǔ)言，模糊語(yǔ)言的運(yùn)用在人物關(guān)系的發(fā)展、交際效果等方面起著關(guān)鍵作用。筆者根據(jù)Honda對(duì)沖突性話(huà)語(yǔ)的定義，從中搜集和轉(zhuǎn)寫(xiě)了104段漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)，并根據(jù)張喬對(duì)模糊語(yǔ)言的分類(lèi)，分別對(duì)各段漢

3、語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中的模糊語(yǔ)言進(jìn)行識(shí)別、標(biāo)注和分類(lèi)整理，通過(guò)統(tǒng)計(jì)各類(lèi)模糊語(yǔ)言的數(shù)量和所占比例以及在夫妻沖突、家庭成員沖突、朋友間沖突、職場(chǎng)沖突中模糊語(yǔ)言的使用情況，發(fā)現(xiàn)模糊語(yǔ)言在漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中頻繁使用并且在不同語(yǔ)境和不同交際主體間的使用存在差異性。在漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中，模糊語(yǔ)言的使用可以緩和沖突，維護(hù)說(shuō)話(huà)者自己及對(duì)方面子，明確自身立場(chǎng)，風(fēng)趣幽默，化解尷尬。模糊語(yǔ)言在漢語(yǔ)沖突性話(huà)語(yǔ)中普遍存在反映出人們順應(yīng)內(nèi)部世界和外部世界的需要。
　　本