網(wǎng)絡(luò)口譯類型研究.pdf

1、網(wǎng)絡(luò)口譯是科技進(jìn)步、時(shí)代發(fā)展這兩味催化劑在口譯領(lǐng)域催生的新興產(chǎn)物，開創(chuàng)了口譯學(xué)科的新篇章，具有劃時(shí)代意義。網(wǎng)絡(luò)口譯具有時(shí)效快、形式新、受眾廣等特點(diǎn)。由于網(wǎng)絡(luò)口譯的出現(xiàn)，很大程度上得益于互聯(lián)網(wǎng)的普及，許多國(guó)際重大事件直播、影視劇直播、娛樂(lè)類節(jié)目直播等已逐漸脫離傳統(tǒng)電視媒體的束縛，人們可以同步在網(wǎng)絡(luò)門戶平臺(tái)上同樣獲取最新的第一手資源，加之移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的便利性，網(wǎng)絡(luò)看直播已經(jīng)成為日常生活中不可或缺的一部分，于是網(wǎng)絡(luò)口譯也應(yīng)運(yùn)而生，且正在快速

2、發(fā)展。
　　網(wǎng)絡(luò)口譯出現(xiàn)的時(shí)間不長(zhǎng)，與之相關(guān)的研究尚屬起步階段，在此背景下，本文在對(duì)有限的文獻(xiàn)資料進(jìn)行梳理后，提出了網(wǎng)絡(luò)口譯的概念，又結(jié)合口譯理論研究方法對(duì)網(wǎng)絡(luò)口譯進(jìn)行了分類，同時(shí)分別闡述了不同分類下的不同特點(diǎn)，列舉了相應(yīng)應(yīng)用場(chǎng)景，同時(shí)進(jìn)行了一定的優(yōu)缺點(diǎn)分析，在大方向上論述了網(wǎng)絡(luò)口譯的體系。本文在后半部分又將網(wǎng)絡(luò)口譯與目前應(yīng)用頻率較高的電視口譯、會(huì)議口譯等進(jìn)行了對(duì)比，從不同方面與不同的角度進(jìn)一步分析了網(wǎng)絡(luò)口譯。
　　本文在時(shí)