關(guān)聯(lián)理論框架下美國(guó)總統(tǒng)政治演說(shuō)中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究.pdf

1、作為英語(yǔ)演講的一個(gè)分支，英語(yǔ)政治演講是西方社會(huì)中一種源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的社會(huì)文化現(xiàn)象。近幾年來(lái)，研究者們針對(duì)英語(yǔ)政治演講的詞匯，模糊語(yǔ)，情態(tài)對(duì)比研究，以及人際意義進(jìn)行了大量的研究。本文借鑒國(guó)內(nèi)外相關(guān)的研究成果，對(duì)政治演講中出現(xiàn)頻率較高的話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)用功能進(jìn)行比較全面的分析。Sperber&Wilson提出了一種研究交際的新理論一關(guān)聯(lián)理論。本文以這一理論為框架，從話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)與語(yǔ)篇連貫、人際功能兩個(gè)方面來(lái)探討英語(yǔ)政治演講中常用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用價(jià)值及動(dòng)

2、因?？v觀國(guó)內(nèi)外研究成果，研究話語(yǔ)標(biāo)記視角主要從語(yǔ)義學(xué)，語(yǔ)用學(xué)角度。從語(yǔ)義學(xué)的角度無(wú)法回答人們?cè)诮浑H中使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的動(dòng)因，而從語(yǔ)用學(xué)角度的大部分研究是針對(duì)政治語(yǔ)篇中出現(xiàn)的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行研究，很少對(duì)政治語(yǔ)篇中人們使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的動(dòng)因進(jìn)行論述，也沒有將其使用動(dòng)因及話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在幫助人們理解話語(yǔ)時(shí)的作用結(jié)合起來(lái)論述。
　　 本文結(jié)合關(guān)聯(lián)理論，選取歷屆美國(guó)總統(tǒng)政治演說(shuō)稿中具有代表性的話語(yǔ)標(biāo)記詞為語(yǔ)料如but，從聽者角度深入剖析英語(yǔ)政治演講

3、中影響演講者使用話語(yǔ)標(biāo)記的因素以及使用的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的動(dòng)因，幫助人們了解演講者在英語(yǔ)政治演講中如何通過(guò)話語(yǔ)標(biāo)記達(dá)到語(yǔ)篇連貫：他們使用話語(yǔ)標(biāo)記對(duì)交際產(chǎn)生什么影響；使用話語(yǔ)標(biāo)記的動(dòng)因以及影響演講者使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的因素。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，美國(guó)總統(tǒng)在就職演說(shuō)使用話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)干擾或改變聽話者的初始語(yǔ)境并在此基礎(chǔ)上構(gòu)建新的語(yǔ)境，為聽者提供了理解涵義的線索。演講者在使用話語(yǔ)標(biāo)記時(shí)帶有很強(qiáng)的主觀態(tài)度色彩，他們的特殊地位決定了對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的選擇。對(duì)于美國(guó)總統(tǒng)就職演