葉公超與現(xiàn)代主義文學(xué)在中國的傳播.pdf

1、集萎大學(xué)碩士學(xué)位論文葉公超與現(xiàn)代主義文學(xué)在中國的傳播GeorgeYehandtheDisseminationofLiteraryModernisminChina集美大學(xué)碩士學(xué)位論文葉公超與現(xiàn)代主義文學(xué)在中國的傳播葉公超與現(xiàn)代主義文學(xué)在中國的傳播摘要葉公超活躍于20世紀(jì)30年代的中國文壇，在同時代人中已頗負(fù)盛名。他在中國現(xiàn)代文學(xué)史上的獨特之處在于對現(xiàn)代主義文學(xué)的倡導(dǎo)。葉公超有著完備的西學(xué)教育背景，由于受到英美現(xiàn)代派文學(xué)思想的深刻影響，他的

2、文藝思想帶有鮮明的現(xiàn)代主義特點。葉公超堅持一種主張文學(xué)自由的文學(xué)本體觀。他的文學(xué)活動體現(xiàn)在詩學(xué)理論的建設(shè)、文學(xué)教育、文學(xué)編輯、文學(xué)譯介等多個方面。通過這些活動，葉公超對現(xiàn)代主義文學(xué)在中國傳播產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。葉公超最早在中國翻譯和研究以伍爾夫的小說、艾略特的詩為代表的現(xiàn)代主義作品，是將艾略特引入中國的第一人。他的詩歌理論受到艾略特詩論的影響，同時又能植根于中國語言環(huán)境，見解獨到，對新詩發(fā)展產(chǎn)生重要影響。文學(xué)批評方面，葉公超受到艾略特、瑞

3、恰茲等后來被稱為“新批評”派文學(xué)批評的影響，提倡一種基于讀者反應(yīng)的實際批評。葉公超曾執(zhí)教于清華、北大等高校，在13年的教學(xué)生涯中，弦歌不斷，影響了整整一代學(xué)人。他還曾參與《新月》和《學(xué)文》兩份雜志的編輯工作，直接影響了《新月》后期風(fēng)格的轉(zhuǎn)變，并在編輯期間積極提攜新人。本文正文分為四部分：第一部分闡述葉公超的教育背景，以及葉公超在文學(xué)教育、文學(xué)編輯、文學(xué)作品譯介中對現(xiàn)代主義的倡導(dǎo)；第二部分論述葉公超對艾略特的研究與接受，并進一步闡述葉公超