英朝差比結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、比較是一種人類認(rèn)識(shí)世界的基本方法，也是人類認(rèn)知過(guò)程中形成的思維模式。英朝語(yǔ)言中都存在表達(dá)“比較”概念的結(jié)構(gòu)，差比結(jié)構(gòu)是其中之一?！安畋取笔侵竷蓚€(gè)或兩個(gè)以上的事物在性質(zhì)、數(shù)量、屬性特征上存在的不同，其構(gòu)成要素主要包括比較主體（NP1）、比較客體（NP2）、比較詞（CM）、比較點(diǎn)（NP3）、比較值（AP/NP）。根據(jù)洪堡特提出的語(yǔ)言類型，英朝分別屬于屈折語(yǔ)和黏著語(yǔ)，因此英朝差比結(jié)構(gòu)在句法結(jié)構(gòu)上存在許多異同。本文通過(guò)句法、語(yǔ)義層面上的對(duì)比，分

2、析出英朝差比結(jié)構(gòu)在句法結(jié)構(gòu)上的共性與個(gè)性特征，進(jìn)而解釋其原因。
　　本研究首先從結(jié)構(gòu)層面對(duì)英朝差比結(jié)構(gòu)進(jìn)行了下位分類。在此基礎(chǔ)上，分析了英朝差比結(jié)構(gòu)內(nèi)部構(gòu)成要素間的句法位置關(guān)系，包括NP1與CM、NP2與CM、AP/NP與CM、AP/NP與NP1/NP2的位置關(guān)系。其次，對(duì)英朝差比結(jié)構(gòu)的構(gòu)成要素進(jìn)行了句法制約關(guān)系對(duì)比，分析出NP1/NP2與NP3之間的制約關(guān)系存在差異，即英語(yǔ)差比結(jié)構(gòu)中NP3為隱性、朝鮮語(yǔ)呈顯性和隱性兩種特征。對(duì)比

3、了英朝差比結(jié)構(gòu)比較詞的句法屬性，進(jìn)而證明了比較詞屬性的不同是導(dǎo)致英朝差比結(jié)構(gòu)構(gòu)成要素在句法位置關(guān)系上存在差異的原因。從語(yǔ)義層面上，分析了英朝差比結(jié)構(gòu)中比較值成分的語(yǔ)義特征，并對(duì)英朝差比結(jié)構(gòu)中比較項(xiàng)與比較點(diǎn)、比較值與比較點(diǎn)之間的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了對(duì)比。其結(jié)果為：當(dāng)比較值為副詞和名詞時(shí)，英朝差比結(jié)構(gòu)比較點(diǎn)的實(shí)現(xiàn)方式均為隱性；當(dāng)比較值為形容詞時(shí)，英語(yǔ)比較點(diǎn)實(shí)現(xiàn)方式為隱性、朝鮮語(yǔ)則呈現(xiàn)顯性、隱性兩種特征。為了進(jìn)一步對(duì)上述結(jié)論進(jìn)行深入解釋，分析了英朝