日語擬聲擬態(tài)詞的認知語言學分析——以語義擴展為中心.pdf

1、本論文在認知語言學理論框架下，分析研究了日語中獨具特色的擬聲擬態(tài)詞。本文著重以擬聲擬態(tài)詞的語義擴展為中心，進行了一系列認知語義學方面的探究，并試圖解明擬聲擬態(tài)詞其意義的擴展機制。
　　具體而言，本論文主要基于認知語義學的原型理論、放射范疇、以及比喻擴展——概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻的認知機制等理論，重在分析擬聲擬態(tài)詞的意義擴大過程。并通過分析具體事例，試圖解明其語義擴展的方向性以及各語義構(gòu)成網(wǎng)絡。
　　日語中的擬聲擬態(tài)詞具有數(shù)量多，

2、使用頻率高，造詞能力強等的顯著特點。并且擬聲擬態(tài)詞的詞形與詞義之間存在關(guān)聯(lián)性，因此可以說是該語言系統(tǒng)中最具音象征性的語言現(xiàn)象了。本論文著眼于日語擬聲擬態(tài)詞的多義性上，將多義擬聲擬態(tài)詞分為擬聲、擬態(tài)詞和擬態(tài)詞這兩大類型，進行全面地分析。同時，從各個類型中分別各列舉出「がたがた」「ばらばら」和「しょぼしょぼ」「ふわふわ」兩組典型多義擬聲擬態(tài)詞例作為本文的考察對象，進行語義分析。而基于日語擬聲擬態(tài)詞的另一特性—創(chuàng)造性而發(fā)生的語義轉(zhuǎn)移現(xiàn)象，在本

3、文最后也會結(jié)合實例進行分析考察。進一步提出今后的研究課題。
　　本論文主要以以下兩本擬聲擬態(tài)詞詞典為基礎(chǔ)，來分析多義擬聲擬態(tài)詞的各個意義及其之間的擴展機制。
　　天沼寧編（1974）『擬音語擬態(tài)語辭典』東京堂出版
　　淺野鶴子編，金田一春彥解説（1978）『擬音語擬態(tài)語辭典』角川書店
　　用例主要是利用以上兩本詞典和青空文庫所收集而來。本文通過具體事例分析的方法來研究擬聲擬態(tài)詞的語義擴展機制。
　　本論文將