哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)研究.pdf

1、本文以阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族的哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)為研究對(duì)象,在描寫和分析語(yǔ)料、借鑒并吸收前人研究成果的基礎(chǔ)上,以三個(gè)平面的理論為研究框架,運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、格語(yǔ)法、論元理論及類型學(xué)的理論和方法,從形式、意義和功能三個(gè)平面對(duì)哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的標(biāo)記形式以及句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用功能特點(diǎn)做了一些探索和分析.在語(yǔ)料的選擇、對(duì)待語(yǔ)料的態(tài)度,以及形式、意義、功能相結(jié)合方面,盡可能地體現(xiàn)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的思想.@ 長(zhǎng)期以來(lái),我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)哈薩克語(yǔ)的研究主要集中在詞法形態(tài)

2、部分,而對(duì)句法問(wèn)題關(guān)注較少.在傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)界,人們普遍認(rèn)為,哈薩克語(yǔ)的直接賓語(yǔ)標(biāo)記形式清楚,即主要以形態(tài)的方式標(biāo)記直接賓語(yǔ),在語(yǔ)義上對(duì)應(yīng)于及物動(dòng)詞的動(dòng)作承受者,也就是說(shuō),賓語(yǔ)的語(yǔ)法形式和語(yǔ)法意義的關(guān)系有清晰的對(duì)應(yīng)關(guān)系.這種認(rèn)識(shí)在一定程度上影響了對(duì)直接賓語(yǔ)及相關(guān)問(wèn)題的深入討論.事實(shí)上,不僅賓語(yǔ)是否綴接賓格標(biāo)記形式有相當(dāng)復(fù)雜的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用制約條件,而且直接賓語(yǔ)在表層格、句法格與語(yǔ)義格的對(duì)應(yīng)上,也呈現(xiàn)出錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系.因此,本文從標(biāo)記形式入

3、手,第一次較為系統(tǒng)地考察和分析哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ),希望通過(guò)對(duì)一些具體問(wèn)題的發(fā)現(xiàn)和討論,使哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的研究有所深化. 本文共分四章,主要闡述以下幾方面的內(nèi)容: 第一章"哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的形式類型".考察直接賓語(yǔ)成分的性質(zhì),總結(jié)賓格標(biāo)記形式強(qiáng)制與可選的規(guī)律,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)賓格標(biāo)記形式負(fù)載的多重語(yǔ)法意義和作用.具體而言,賓格標(biāo)記能夠標(biāo)記賓語(yǔ)的有定性、生命度,還能反映結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義上動(dòng)詞對(duì)賓語(yǔ)控制強(qiáng)弱以及賓語(yǔ)成分的獨(dú)立性等.

4、 第二章"哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的語(yǔ)義分析."運(yùn)用格語(yǔ)法和論元理論,重新認(rèn)識(shí)直接賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色類型.具體而言,討論了使動(dòng)句與被動(dòng)句轉(zhuǎn)換時(shí)直接賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色及其語(yǔ)法形式特點(diǎn)；首次探討了賓格的句法轉(zhuǎn)移現(xiàn)象,并嘗試運(yùn)用賓語(yǔ)化理論、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)對(duì)工具賓語(yǔ)句進(jìn)行理論解釋,探討了這類賓格標(biāo)記可以轉(zhuǎn)移的特殊句式中支配賓語(yǔ)的動(dòng)詞特點(diǎn).由于數(shù)詞作賓語(yǔ)是各種類型的語(yǔ)言中都存在的普遍現(xiàn)象,帶賓格標(biāo)記形式的成分可以與帶助格標(biāo)記形式的成分交換語(yǔ)法標(biāo)記,并同時(shí)引起相應(yīng)

5、語(yǔ)法成分的語(yǔ)義角色轉(zhuǎn)換的現(xiàn)象在其他類型的語(yǔ)言中也不同程度存在,因此,對(duì)這兩類語(yǔ)言現(xiàn)象的研究有助于與其他語(yǔ)言進(jìn)行比較,為類型學(xué)的研究提供材料. 第三章"哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的句法功能考察."從賓語(yǔ)與動(dòng)詞句法上的距離與語(yǔ)義上的疏密關(guān)系入手,就與賓語(yǔ)有關(guān)的特殊語(yǔ)法成分的身份界定問(wèn)題,談了一些自己的看法. 第四章"哈薩克語(yǔ)直接賓語(yǔ)的語(yǔ)用功能分析."在對(duì)語(yǔ)料做較細(xì)致分析的基礎(chǔ)上,討論了直接賓語(yǔ)語(yǔ)序位置變化形成的相應(yīng)句式在語(yǔ)用上的功能.