上海手語類標(biāo)記結(jié)構(gòu)調(diào)查研究.pdf

1、類標(biāo)記是一類物體的符號(hào)，是與位置、朝向、移動(dòng)以及表情體態(tài)特征相結(jié)合構(gòu)成句子謂語的一種手形(Rachel Sutton&Bencie Woll，1999)。類標(biāo)記問題是手語研究中的核心問題之一，目前，語言學(xué)界對(duì)于上海手語的類標(biāo)記結(jié)構(gòu)還沒有專門的研究。
　　本文通過有針對(duì)性的田野調(diào)查，獲得上海手語的第一手語料調(diào)查資料，分析選取其中包含類標(biāo)記的語言材料形成研究的語料庫，并對(duì)于語料中包含的類標(biāo)記手形做了歸納和分析，增補(bǔ)了之前對(duì)于上海手語類

2、標(biāo)記手語的調(diào)查結(jié)果。對(duì)于學(xué)界有爭議的身體類標(biāo)記和工具類標(biāo)記，本文給予了較大關(guān)注，提出在以視覺-手勢為載體的手語中，身體類標(biāo)記和工具類標(biāo)記分別具有獨(dú)特的性質(zhì)和不可替代的功能，均可被看做一類獨(dú)特的類標(biāo)記存在。
　　第三章和第四章是本文的核心內(nèi)容，文章運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的觀點(diǎn)和方法，尤其是認(rèn)知語義學(xué)理論和Talmy關(guān)于運(yùn)動(dòng)事件的理論，對(duì)于上海手語中的類標(biāo)記方位和運(yùn)動(dòng)事件結(jié)構(gòu)進(jìn)行了細(xì)致深入的分析。在上海手語中，存在事件中涉及的存在主體常常構(gòu)成

3、類標(biāo)記復(fù)合結(jié)構(gòu)中的類標(biāo)記手形，這一手形與存在路徑和方式同時(shí)編碼在一起，來呈現(xiàn)存在事件。當(dāng)事件結(jié)構(gòu)中也存在其他的一些伴隨動(dòng)作時(shí)，伴隨動(dòng)作一般與存在事件呈序列性結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。對(duì)于上海手語的序列動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的分析表明：在不強(qiáng)調(diào)方式或路徑的情況下，類標(biāo)記復(fù)合結(jié)構(gòu)中運(yùn)動(dòng)主體、運(yùn)動(dòng)詞根和運(yùn)動(dòng)路徑、運(yùn)動(dòng)方式等語素作為同時(shí)性語素出現(xiàn)，否則需要先以序列性的方式表達(dá)需要強(qiáng)調(diào)的方式或路徑，然后才出現(xiàn)復(fù)合類標(biāo)記結(jié)構(gòu)。
　　本文認(rèn)為上海手語中的方位動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的不同句

4、式與現(xiàn)代中的存在句在語義構(gòu)成上具有某種一致和對(duì)應(yīng)關(guān)系，并提出了在上海手語方位動(dòng)詞結(jié)構(gòu)中存在著“嵌套結(jié)構(gòu)”，后者體現(xiàn)了語言性質(zhì)中的遞歸性：在表示存在事件時(shí)，當(dāng)圖形出現(xiàn)在背景之前時(shí)，在表示存在的宏事件中嵌套著與背景有關(guān)的存在事件，這也表明手語具有語言的普遍性質(zhì)。
　　本文分析了存在和運(yùn)動(dòng)事件中構(gòu)建的真實(shí)空間，認(rèn)為真實(shí)空間對(duì)于手語信息的表達(dá)和理解具有重要作用。另外，類標(biāo)記結(jié)構(gòu)所在句子的末尾常常對(duì)句子中的先行詞(類標(biāo)記所指代的對(duì)象)加以重