湖南永州方言中的古語詞考釋.pdf

1、湖南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文湖南永州方言中的古語詞考釋姓名：黃麗申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：袁慶述20060901A B S T R A C TG l o s s a r y r e s e a r c hO i lC h i n e s ed i a l e c t r e m i t st h et r a d i t i o no fe t y m o l o g i c a ln o t eo fe t y m o

2、 l o g y w o r d s ．H o w e v e r ，t h ee t y m o l o g i c a ln o t eo f e t y m o l o g yw o r d s i s ac o m p l i c a r e d1 i n g u i s t i cp r o b l e mw h i c h i sn o t o n l yi n v o l v e di nt h e i n v e s t

3、 i g a t i o n o fa r c h a i c1 i t e ra t u r e a n d a n a l y s i so f v a r i e t yo f p r o n u n c i a t i o na n d a c c e p t a t i o n ，b u ta l s oc o n c e r n e d w i t hd i s t i n g u i s ho f1 i n g u i s

4、 t i ce n v i r o n m e n ts o r t o f c r o w d sw h o s eu s et h i se t y m o l o g yw o r d sa n d S O o n ．T h i sp a p e ra i m sa tt h i s c a s e ，t om a i n l yl o o kf o rd i a l e c tg l o s s a r yu pt o n o

5、ws t i 1 1 u s e d i n Y o n g z h o uo r a l d i a l e c tf r o mt h e a r c h a i cr e c o r d s ，t i d y u po u t1 4 4d i a l e c tp h r a s e s a f t e rc a r r y i n go nv a s ta n a l y s iS a n dc o n t r a s t ，m

6、 a k eu p f o rt h es h o r t a g eo fr e s e a r c ho nY o n g z h o ud i a l e c t i cg l o s s a r y ．M e a n w h i l e ，t h e s ed i a l e c t sp h r a s e sa r et oc a r r y o nt h ec o m p a r i s o nw i t hs t a n

7、 d a r dC h i n e s e f r o mf o u ra s p e c t s ，s t a t i n gt h e i ru s a g e st h e mi nY o n g z h o uo r a ld i a l e c t s ．A sf a ra s i t c a nb ec o n c l u d e df r o mc o m p a r i s o n ，t h ec l o s e n e

8、 s sa n dS i m i l a r i t y o f v o c a b u l a r y m e a n i n g b e t w e e n t h e a n c i e n tp h r a s e o l o g yi nY o n g z h o ud i a l e c t sa n dw o r d si ns t a n d a r dC h i n e s eo c c u p y5 9 ．7 2 ％

9、，t h u si ti sm o r e r e a s o n a b l et os t a t et h a tY o n g z h o ud i a l e c tb e l o n g st o t h es o u t h w e s tm a n d a r i nf r o mt h ec o m p o n e n tv i e wo f g l o s s a r y ．K e y W o r d s ：Y o