科技類英語詞匯的概念隱喻研究.pdf

1、科學技術與人類的認知能力緊密相連，而作為科學和技術的重要載體，科技英語受到語言學界越來越多的關注。概念隱喻作為認知語言學中一個重要的理論正是從認知的角度來分析語言的本質。本文的目的就是用概念隱喻理論來研究科技類英語詞匯，從而發(fā)現(xiàn)科技類英語詞匯產生的原因以及了解科技類英語詞匯的特征。同時通過分析科技類英語詞匯，我們了解到具體的、直接的體驗對科學家的思維過程是非常重要。 交際是語言的基本也是最重要的職能。而語言所具有的這一屬性不是它

2、固有的特征，而是與人們的認知密切相關的；也就是說，一個詞表達什么樣的意義，不僅取決于客觀現(xiàn)實因素，更在于我們對客觀現(xiàn)實主動認知過程中，認識和心理等主觀因素的作用。因此在對科技類英語詞匯研究中發(fā)現(xiàn)，科技類英語詞匯的產生源自于心理聯(lián)想。這種心理聯(lián)想就是概念隱喻。概念隱喻是由萊考夫和約翰遜于1980年提出的。他們認為概念隱喻可以被看作是一種映射，也就是說從日常生活經歷中的一個源域向抽象的目標域進行投射，旨在進一步加強對目標域的理解。因此映射是

3、概念隱喻的運行，它將兩個不同的概念領域聯(lián)系到一起，把人類大腦里已知現(xiàn)存的概念投射到未知的新的概念中去，因此無論是對新科技產品的命名，還是被賦予新的意義都是一種投射，也就是說我們用已知現(xiàn)存的概念去了解未知新的概念。 這篇論文共分為六個部分。第一部分是引言，簡單介紹了科技英語研究的狀況以及勾勒了全文的框架。一般來說，科技英語詞匯在西方國家已經有了大量的研究，但是在中國對此類研究涉及得比較少，因此這也是寫此論文的原因之一。第二部分即第

4、一章是對隱喻研究相關文獻的回顧，在這一章節(jié)中著重討論了概念隱喻的理論及其本質?？萍加⒄Z作為眾多語言種類的一種，在構詞方面它本身有自己的特點，它可以分成三類：科技性詞匯、半科技性詞匯、不含科技性的詞匯。通過論述科技類英語詞匯的來源及其特點，這樣在科技類詞匯的外部特征方面證明了概念隱喻是其詞匯產生的主要原因。在第二章將著重討論。第四部分即第三章。在這一章節(jié)中作者說明了用概念隱喻研究科技類英語詞匯的幾個原因。同時作者又著重討論了概念隱喻在科技

5、類英語詞匯的運行機制，即以相似性為基礎從一個域向另一個域進行投射，在投射過程中科技類英語詞匯由此產生。第五部分即第四章介紹了概念隱喻在科技類詞匯的幾種功能。由于科技類英語詞匯伴隨概念隱喻而出現(xiàn)，科技類英語詞匯就具有了概念隱喻的特征。為了更進一步了解概念隱喻在科技類英語詞匯的影響，作者在第五章參照概念化文學詞匯討論了隱喻化的科技類詞匯的類型及特征。最后一部分是對全文的總結。在這一部分中作者再一次回顧了全文的脈絡和文章的思路。文章指出基于兩