漢英方位指示語語用對比研究.pdf

1、廣西民族大學(xué)碩士學(xué)位論文漢英方位指示語語用對比研究姓名：柳歡申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：黎曙光20090401ONTHEPRAGMATICCONTRAST0FPLACEDEIXISBETWEENCHINESEANDENGLISHABSTRACTSpatialrelationshipiSthemostimportantandmostbasiconeintheobjectiveworldAsaphenomenonwi

2、thuniversalityinlanguage，deixisisthereflectionoftherelationshipbetweenlanguageandcontextinlanguagesystemAlthoughChineseandEnglishbelongtodifferenttypesoflanguage，bothofthemuseplacedeixistoexpressspatialrelationshipByadop

3、tingZhengDaojun’Sclassificationofplacedeixisanddrawingontheresearchapproachesascontrastiveanalysis，analvsisofgeneralitvwel‘descriptiveanal廠sis，thisthes“analyzestheanalysisofgeneralityaswellasaescnptlveanaiysmtillsrJlesls

4、anales[De，similaritiesanddifferencesbetweenChineseandEnglishplacedeixisundertheguidanceofcontrastivelinguistics，pragmatics，psychologyandCROSS。culturalcommunicationMakeasystematicalcontrastivepragmaticsstudytoshowageneral

5、senseofplacedeixisinChineseandEnglish，enableChineseandEnglishlearnerstohaveabeRerunderstandingofthepragmaticmeaningsofplacedeixisinbothlanguages，andtoimprovetheirefficiencyoftheirexpressionsandcross。culturalcommunication

6、ThisthesisisdividedintofivechaptersThefirstchapterintroducesthisresearchintargetandsignificance，researchscope，researchmethod，languagesourcesandsomequestionsneededtobeexplained‘Thesecondchapterexploresthepragmaticsimilari