基于概念整合理論的美國政治漫畫多模態(tài)隱喻解讀機(jī)制研究.pdf

1、1980年Lakoff和Johnson合作撰寫了《我們賴以生存的隱喻》一書，標(biāo)志著隱喻研究從此進(jìn)入認(rèn)知的新時代，之后“隱喻是一種思維和行為方式，而不僅僅是一種語言手段”這一觀點逐漸得到學(xué)界的普遍認(rèn)同。隱喻的概念化本質(zhì)表明，隱喻不僅可以通過語音表征，還可以通過其他如圖片、聲音、手勢語等多種方式來表達(dá)，多模態(tài)隱喻研究應(yīng)運而生。近年來國內(nèi)外掀起了一股多模態(tài)隱喻研究的熱潮，然而對于政治漫畫中的多模態(tài)隱喻及其解讀機(jī)制的研究卻鮮少涉及，對其精確的解

2、讀需要進(jìn)一步探索。
　　因此，這篇論文試圖基于概念整合理論對美國政治漫畫中的多模態(tài)隱喻解讀機(jī)制進(jìn)行研究。多模態(tài)隱喻的優(yōu)化原則，即部分的跨空間映射和選擇性投射并在合成空間內(nèi)產(chǎn)生新創(chuàng)結(jié)構(gòu)，使概念整合理論具有強(qiáng)大的解釋力。然而在識別政治漫畫中的源域、目標(biāo)域以及隱喻意義時讀者必須參考相關(guān)的背景知識，所以本文把表征空間和基于語境的背景空間也納入到動態(tài)整合過程中以便能夠?qū)φ温嬛械亩嗄B(tài)隱喻的概念意義進(jìn)行完整解讀。論文在原來的四空間整合模型

3、的基礎(chǔ)上構(gòu)建了一個修正的整合模型，包括兩個輸入空間，類屬空間，表征空間，背景空間和整合空間。
　　論文以質(zhì)性分析為主，為了對修正后的整合模型進(jìn)行驗證，本文選取四幅政治漫畫進(jìn)行深入分析，漫畫選自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志和美國漫畫網(wǎng)（www.politicalcartoons.com），漫畫主題涵蓋中國相關(guān)政治事件、國內(nèi)政治社會事件、國際政治事件和國際社會事件。通過對美國政治漫畫中多模態(tài)隱喻意義構(gòu)建機(jī)制的細(xì)致分析，研究表明該模型可以對政治漫畫