政治漫畫中畫喻及多模態(tài)隱喻的認(rèn)知語用研究—概念隱喻和關(guān)聯(lián)理論的整合性分析.pdf

1、隱喻作為一種常見的語言現(xiàn)象，已由國(guó)內(nèi)外眾多語言學(xué)家做過多方面的研究和論述。從認(rèn)知語言學(xué)角度而言，其隱喻思想“隱喻是一種思維和行為方式，而不僅僅是作為語言修辭手段停留在語言表面”已得到普遍認(rèn)同。隨著該理論的進(jìn)一步深入發(fā)展，以Forceville為代表的一批歐美學(xué)者將認(rèn)知語言學(xué)和傳媒學(xué)研究相結(jié)合，認(rèn)為只關(guān)注語言表征的經(jīng)典隱喻認(rèn)知研究并不能得出隱喻不僅僅是一種修辭手法而是一種思維方式的論斷，并且只關(guān)注語言表征的隱喻研究也隱含著對(duì)其他隱喻表達(dá)形

2、式的偏見，即意義只存在于語言符號(hào)中。(趙秀鳳，蘇會(huì)艷，2010) Forceville(1996,2009)等學(xué)者的隱喻研究在提出圖畫隱喻概念的基礎(chǔ)上進(jìn)而提出了多模態(tài)隱喻的概念，將概念隱喻研究拓展到了跨學(xué)科的多模態(tài)研究中，為探討隱喻的本質(zhì)和應(yīng)用提供了全新的視角。其中，圖畫隱喻是多模態(tài)隱喻理論發(fā)展過程中必不可少的重要理論鋪墊。此外，由于隱喻是語言的重要表現(xiàn)形式，因而也不乏學(xué)者對(duì)其進(jìn)行語用學(xué)角度的研究，主要的理論貢獻(xiàn)者有Ortony(197

3、9)，Searle(1978)，以及Sperber&Wilson(1986/1995)等，其語用學(xué)研究的側(cè)重點(diǎn)在于論述語境對(duì)隱喻理解的重要意義。其中 Sperber& Wilson在其專著 Relevance:Communication and Cognition中對(duì)其隱喻觀有部分篇幅的闡述，但“尚未詳細(xì)探討如何應(yīng)用關(guān)聯(lián)理論闡釋隱喻”，因此，“在關(guān)聯(lián)理論的框架下面展開隱喻研究有著極其廣闊的發(fā)展前景”(嚴(yán)世清,2002)。
　　政治

4、漫畫中多隱喻表現(xiàn)手法，并且是圖畫和文字兩種表達(dá)方式的結(jié)合，本文以其作為語料，從認(rèn)知語用學(xué)的角度出發(fā)，以認(rèn)知角度的概念隱喻理論和在此基礎(chǔ)上發(fā)展起來的圖畫隱喻和多模態(tài)隱喻理論，以及語用角度的關(guān)聯(lián)理論為理論基礎(chǔ)，整合性地探討了政治漫畫中的圖畫隱喻及多模態(tài)隱喻現(xiàn)象。本文研究的整合性體現(xiàn)在：以概念隱喻和畫喻/多模態(tài)隱喻理論解釋政治漫畫中隱喻的識(shí)別和理解機(jī)制；以關(guān)聯(lián)理論解釋語境對(duì)識(shí)別及理解漫畫中隱喻的作用以及漫畫作者通過隱喻所要傳達(dá)的交際意圖和交際