約翰遜的詞典編纂原則及實(shí)踐研究.pdf

1、塞繆爾·約翰遜，一個(gè)詩(shī)人，諷刺作家，一個(gè)批評(píng)家，但是人們首先記住的是他是一個(gè)詞典學(xué)家。這不僅僅是因?yàn)樗秋L(fēng)趣的對(duì)詞典學(xué)家的定義—一個(gè)無害的苦工，更是因?yàn)樗遣烤哂欣锍瘫饬x的詞典《英語(yǔ)詞典》。發(fā)表于1755年的《英語(yǔ)詞典》是迄今英語(yǔ)語(yǔ)言史上最具影響力的事情之一。該詞典具有明顯的時(shí)代特性。約翰遜在他的詞典中厘定了編纂方法和收詞原則，他的準(zhǔn)則和方法對(duì)他之后的詞典編纂者影響深遠(yuǎn)，直至今日仍有學(xué)習(xí)的價(jià)值。本文旨在對(duì)約翰遜的詞典編纂原則和實(shí)踐進(jìn)行

2、系統(tǒng)的研究分析，采用論證和對(duì)比的方法來進(jìn)一步說明他的原則和實(shí)踐具有研究?jī)r(jià)值。
　　 文章共分六個(gè)部分：第一章：引言；第二章：詞典編纂史概述；第三章：《英語(yǔ)詞典》—英語(yǔ)詞典史上的杰作；第四章：約翰遜的詞典編寫原則及實(shí)踐；第五章：對(duì)詞典學(xué)的未來發(fā)展趨勢(shì)展望；第六章：結(jié)論。
　　 文章以對(duì)詞典編纂實(shí)踐的初始的介紹作為開頭，在這一部分文章還對(duì)約翰遜的詞典編纂實(shí)踐做了一個(gè)初步介紹，最后指出研究的必要性和意義所在。
　　 第

3、二章是文章對(duì)詞典編纂的背景知識(shí)的大體描述，主要是十八世紀(jì)的規(guī)定主義原則以及其對(duì)約翰遜的影響。
　　 第三章對(duì)約翰遜的代表作《英語(yǔ)詞典》展開詳細(xì)研究。在這一部分，文章對(duì)約翰遜的詞典計(jì)劃，以及約翰遜的詞典競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都有表述。文章的結(jié)尾探討了約翰遜的詞典的一些存在的缺點(diǎn)。
　　 第四章是文章的主體部分；在這一章里作者詳細(xì)探究了約翰遜的詞典編纂原則及實(shí)踐。首先文章對(duì)詞典編纂中的兩個(gè)主要原則即：規(guī)定主義原則和描寫主義原則做了介紹。然