基于語(yǔ)料庫(kù)的口頭與書(shū)面商務(wù)話語(yǔ)的名物化研究及批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、本文基于語(yǔ)料庫(kù)，結(jié)合批評(píng)話語(yǔ)分析，皆在研究商務(wù)口語(yǔ)和商務(wù)書(shū)面語(yǔ)中名物化的使用情況。本研究使用定量與定性相結(jié)合的研究方法。定量分析主要使用了兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)：商務(wù)演講語(yǔ)料庫(kù)和商務(wù)報(bào)告語(yǔ)料庫(kù)。利用檢索工具WordSmith5.0，分別提取并統(tǒng)計(jì)了商務(wù)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中名物化使用的頻度，主要包括動(dòng)詞派生的名物化、形容詞派生的名物化、及帶不定式結(jié)構(gòu)、動(dòng)名詞結(jié)構(gòu)、名詞性小句的句法名物化。依據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，該研究主要探討了以下幾點(diǎn)(1)商務(wù)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中名物化現(xiàn)

2、象的分布如何?(2)商務(wù)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)在名物化使用上有何差異?(3)依據(jù)批評(píng)話語(yǔ)分析理論，產(chǎn)生這些差異可能的原因有哪些?
　　 研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)在商務(wù)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中存在大量的名物化現(xiàn)象。在詞匯層面上，商務(wù)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)都更傾向于使用動(dòng)詞名物化結(jié)構(gòu)，形容詞名物化現(xiàn)象在口語(yǔ)中也常見(jiàn)。在句法層面上，商務(wù)口語(yǔ)比書(shū)面語(yǔ)偏好使用句法名物化結(jié)構(gòu)。
　　 基于批評(píng)話語(yǔ)分析理論，在某種程度上，社會(huì)意識(shí)形態(tài)是引起這些差異的原因。商務(wù)話語(yǔ)和社會(huì)意識(shí)形

3、態(tài)有著緊密的聯(lián)系。商務(wù)話語(yǔ)中的動(dòng)詞和形容詞名物化，通過(guò)語(yǔ)言的“靜態(tài)化”，加強(qiáng)了參與者之間的聯(lián)系。商務(wù)口語(yǔ)偏好使用句法名物化結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)說(shuō)話者的權(quán)利，增強(qiáng)該利益集團(tuán)的影響力。商務(wù)口語(yǔ)比商務(wù)書(shū)面語(yǔ)更加具有主觀性，因此，需要使用更多的句法名物化結(jié)構(gòu)來(lái)增強(qiáng)話語(yǔ)的說(shuō)服力，不同的詞語(yǔ)和句子結(jié)構(gòu)的使用反映了不同的社會(huì)意識(shí)形態(tài)。
　　 廣義上，語(yǔ)言是一種特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象，同社會(huì)意識(shí)形態(tài)有著緊密的聯(lián)系。本文在研究語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和研究方法上有一定的借鑒作用。