基于語(yǔ)料庫(kù)的中美TPP新聞報(bào)道的批評(píng)性話語(yǔ)分析.pdf

1、TPP，即跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定，是目前重要的國(guó)際多邊經(jīng)濟(jì)談判組織，旨在促進(jìn)亞太地區(qū)的貿(mào)易自由化。然而自2009年11月美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬宣布美國(guó)將參與TPP談判，TPP因勢(shì)而起，開始發(fā)展壯大，成為經(jīng)濟(jì)與政治意義并重的戰(zhàn)略協(xié)定，并引起各國(guó)媒體密切關(guān)注，有關(guān)方面報(bào)道在中美兩國(guó)主流媒體上不一而足。
　　為了揭示這些新聞?wù)Z篇中含而不露的意識(shí)形態(tài)，并指出它們是如何通過文字影響讀者，本文以費(fèi)爾克勞的三維話語(yǔ)分析視角與韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為指導(dǎo)，結(jié)

2、合批評(píng)性話語(yǔ)分析方法和語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)，對(duì)中美兩國(guó)媒體在TPP報(bào)道上的異同點(diǎn)進(jìn)行分析研究。
　　研究問題主要有三點(diǎn):
　　(1)中美媒體對(duì)于TPP報(bào)道在語(yǔ)言選擇上有何異同？
　　(2)從批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)說，中美新聞報(bào)道背后是否有潛藏的意識(shí)形態(tài)？如有，是如何影響其讀者的？
　　(3)新聞作者的語(yǔ)言選擇是否受社會(huì)因素影響？如有，有哪些社會(huì)因素？
　　通過對(duì)兩國(guó)媒體報(bào)道的研究，得出以下結(jié)論:
　　(1)美國(guó)媒

3、體傾向于使用攻擊性較強(qiáng)的詞匯，內(nèi)容上主觀性較強(qiáng);中國(guó)媒體的報(bào)道措辭較為溫和，細(xì)節(jié)展示與事實(shí)描述更多，較為中立，體現(xiàn)其注重合作，包容友好的外交政策;
　　(2)中美兩國(guó)的新聞?wù)Z言本質(zhì)上是意識(shí)形態(tài)的載體，報(bào)道者通過詞匯選擇、情態(tài)系統(tǒng)和引用方式等方面影響讀者，傳遞媒體利益代表者的意識(shí)形態(tài)和價(jià)值取向。
　　最后指出本文實(shí)踐意義:
　　(1)本文將語(yǔ)料庫(kù)研究、批評(píng)性話語(yǔ)分析與新聞?wù)Z篇進(jìn)行結(jié)合，為TPP主題研究提供了語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)