關(guān)聯(lián)理論框架下禮貌性言語(yǔ)行為研究.pdf

1、無(wú)論是哪個(gè)民族,哪個(gè)國(guó)家,禮貌都是被認(rèn)為是維系人們交際成功的必不可少的紐帶.許多學(xué)者都從不同角度禮貌進(jìn)行了深入淺出的研究.以往語(yǔ)用學(xué)界對(duì)禮貌的研究多是以Brown & Levinson的禮貌模式為理論基礎(chǔ),直到上個(gè)世紀(jì)九十年代末,才漸漸有學(xué)者提出,將關(guān)聯(lián)理論作為一種新的標(biāo)準(zhǔn)去研究禮貌等社交現(xiàn)象.對(duì)于關(guān)聯(lián)理論是否適用于禮貌等社交現(xiàn)象的研究的問(wèn)題,在語(yǔ)用學(xué)界一直頗有爭(zhēng)議.該文以關(guān)聯(lián)理論為理論基礎(chǔ),通過(guò)文獻(xiàn)研究,資料收集、定性分析等方法,對(duì)英

2、語(yǔ)語(yǔ)言中的禮貌、漢語(yǔ)語(yǔ)言中的禮貌、以及跨文化交際中的禮貌進(jìn)行研究.著重討論了:1)聽(tīng)話(huà)人如何通過(guò)識(shí)別說(shuō)話(huà)人的禮貌意圖來(lái)理解禮貌;2)說(shuō)話(huà)人如何通過(guò)激發(fā)聽(tīng)話(huà)人意識(shí)到其話(huà)語(yǔ)中的禮貌意圖來(lái)傳遞禮貌;3)關(guān)聯(lián)理論框架下非英語(yǔ)禮貌(該文中主要指漢語(yǔ)中的禮貌)等問(wèn)題.探討了禮貌和理解何時(shí)取得關(guān)聯(lián),禮貌何時(shí)可以構(gòu)成一種信息,禮貌效果和非禮貌效果是何時(shí)產(chǎn)生的、怎樣產(chǎn)生的等問(wèn)題,以期為消除人們對(duì)關(guān)聯(lián)理論缺乏社會(huì)性的誤解提供一點(diǎn)實(shí)際的證據(jù),并為今后的研究提