不禮貌言語行為研究

1、不禮貌言語行為研究不禮貌言語行為研究不禮貌言語行為研究摘要：自古以來，“禮”一直為人們所崇尚，交際者采用禮貌言語確保交際的順利進(jìn)行，保持與他人的和諧關(guān)系。因此禮貌現(xiàn)象是語用學(xué)的熱點，但對于言語不禮貌的研究卻顯得不足。本文以Verschueren的語言順應(yīng)論為理論依據(jù)，結(jié)合現(xiàn)有的言語不禮貌研究文獻(xiàn)，以《紅樓夢》為例，對言語中的“禮”與“非禮”現(xiàn)象進(jìn)行分析，希望能對言語不禮貌理論的發(fā)展和完善有所啟示，并且?guī)椭藗兏玫乩斫獠欢Y貌言語在交際中

2、的運(yùn)用。關(guān)鍵詞：順應(yīng)論禮貌不禮貌言語行為《紅樓夢》一、引言“禮”，自古皆有，為人崇尚。東漢許慎《說文解字》“示”部云：“禮，履也，所以事神致福也。從示，從■?！薄墩撜Z顏淵》中說：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動?！边@都涉及了禮貌的重要性。然而，作為禮貌的對立體，不禮貌言語行為同樣廣泛存在于言語交流中，不禮貌言語行為作為言語策略在日常交際中同樣能達(dá)到交際的目的。錢冠連在探討語用原則與語用策略過程中提出“運(yùn)用權(quán)威”策略。在錢冠連（1

3、997）看來，“禮貌是策略，不禮貌未嘗不可以為策略。語用學(xué)者在這里做的事只能是盡描寫語言事實之職，只要運(yùn)用的是時候、是地方、合身份，運(yùn)用權(quán)威的說話過程也可以是得體的言語行為?！闭f明不禮貌言語行為研究的重要性。本文擬以Verschueren的順應(yīng)論為理論框架，對漢語中作為策略使用的不禮貌言語行為進(jìn)行分析，通過對言語中“禮”與“非禮”的研究，透過不禮貌言語行為，挖掘其產(chǎn)生原因，從而對言語交際的和諧進(jìn)行產(chǎn)生積極影響。二、理論框架Verschu

4、eren（2000）的順應(yīng)理論認(rèn)為順應(yīng)性應(yīng)當(dāng)包含四個方面的內(nèi)容：語境關(guān)系順應(yīng)（context）、結(jié)構(gòu)對象順應(yīng)（structure）、動態(tài)順應(yīng)（dynamics）以及順應(yīng)過程的意識程度（salience）。并且之，使用非常態(tài)的尊重語言（虞銳，2010）?！都t樓夢》第一百十七回中，當(dāng)賈薔、賈環(huán)與邢大舅等人喝酒時，賈薔對邢大舅說：“傻大舅！你好！我沒有罵你，你為什么罵我？快拿杯來罰一大杯！”在這種場合稱呼邢大舅為“傻大舅”，乍一看以為是在罵邢

5、大舅，其實不然，兩人當(dāng)時在喝酒，正是很好地順應(yīng)了當(dāng)時的交際語境（語境順應(yīng)），有意識地選擇了“傻”這樣的不禮貌用語（意識程度和語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)），因而并沒有引起對方的反感，反而在一定程度上增進(jìn)了兩人的感情。如果是在正式場合，賈薔也不會使用這種稱呼語。再如，第八十五回“賈存周報升郎中任”中，寶玉聽見麝月與秋紋拌嘴。寶玉笑道：“幾個錢，什么要緊？傻東西，不許鬧了！”說得兩個人都咕嘟個嘴，坐著去了。用“傻東西”這樣的貶義昵稱與挖苦性話語來表達(dá)對麝月

6、和秋紋拌嘴的埋怨與心疼；從深層來看，寶玉很好地順應(yīng)了雙方的交際態(tài)度，最后達(dá)到交際目的，制止了兩人的拌嘴，傳遞出了對麝月與秋紋的疼惜之情。再如，第二十八回“蔣玉菡情贈茜香羅薛寶釵羞籠紅麝串”中，寶玉想看寶釵的紅麝串子，卻被寶釵美貌所吸引，不覺就呆了。此時正巧被黛玉看到，寶釵問道：“為何站在風(fēng)口里？”黛玉道：“何曾不是在屋里的，只聽見天上一聲叫喚，出來瞧瞧，原來是個呆雁?！摈煊襁@番回話讓讀者有點摸不著頭腦。其實黛玉出于禮貌考慮，不想直接說出

7、剛才那一幕而傷了寶玉和寶釵的面子，但又想表達(dá)自己不滿，便用個“呆雁”這樣不禮貌昵稱，間接諷刺寶玉發(fā)呆。這樣，既順應(yīng)了當(dāng)時的社交語境，又順應(yīng)了物理環(huán)境；人在屋外風(fēng)口，也順應(yīng)了黛玉的心理語境，酸楚妒忌之情，卻又不舍得責(zé)怪寶玉之心，一個“呆”字語義了得。類似的還有第八十五回“賈存周報升郎中任”寶玉拆開帖子看完后將其撕作幾段，悶悶不樂歪在床上，忽然掉下眼淚。襲人、麝月都摸不著頭腦。麝月道：“好好的，這又是為什么？都是什么‘蕓兒’‘雨兒’的！不知