近代漢語并列關系連詞研究.pdf

1、近代漢語是漢語發(fā)展史上承續(xù)古代漢語和現(xiàn)代漢語的重要中間階段,這一時期既可以體現(xiàn)古代漢語連詞形成和發(fā)展的軌跡,以及“優(yōu)勝劣汰”的結(jié)果,也基本涵蓋了現(xiàn)代漢語連詞的主要成員和基本類型,可以使我們對漢語連詞系統(tǒng)的認識既有動態(tài)性也有整體性。并列關系連詞是漢語連詞系統(tǒng)中最基本、最重要的類型,將并列、承接、遞進、選擇作為一個大類進行整體觀照,不僅可以在很大程度上形成對其中每類連詞提綱挈領式的系統(tǒng)性認識,而且還可以在研究視角和方法上形成對其外它類連詞的

2、重要參照。因此本文以近代漢語也即晚唐五代至明清(清代中期)時期為研究時段,以“并列聚合”下的并列、承接、遞進、選擇四類連詞為具體切入點,在系統(tǒng)描寫的基礎上,著重從歷時性角度對漢語連詞的來源、發(fā)展、演變及其內(nèi)中動因進行了集中性的探討。
　　 “近代漢語并列連詞”一章,以主要語料《敦煌變文校注》、《祖堂集》、《朱子語類》、《元刊雜劇三十種新?！贰ⅰ督鷿h語語法資料匯編》(元代明代卷)、《金瓶梅詞話》、《醒世姻緣傳》、《歧路燈》中出現(xiàn)

3、的并列連詞為直接研究對象,從形式上將其分為單語素、復合式、粘合式和框架式四類,細致分析了每類連詞的語源和近代漢語使用情況,在此基礎上從來源和系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展兩個角度得出結(jié)論。就來源而言,近代漢語并列連詞大致可以分為源于連詞領域內(nèi)和連詞領域外兩大類型,其中連詞領域外的諸種詞類和結(jié)構(gòu)是并列連詞的主要語源成分。隨著人類認識能力和語言能力的發(fā)展,語言結(jié)構(gòu)在無標記狀態(tài)下最易傳達的關系類型由并列到承接的轉(zhuǎn)變,是作為并列結(jié)構(gòu)形式標記的并列連詞產(chǎn)生的最

4、根本因為。并列結(jié)構(gòu)的本質(zhì)屬性是體現(xiàn)兩個以上連接對象之間的對稱性和一體性關系,并列結(jié)構(gòu)的形式標記-并列連詞,主要是在無標記形式表現(xiàn)并列關系“乏力”的情況下產(chǎn)生。成為并列連詞的必要條件一是可以“減弱時間順序的干擾”,一是可以“體現(xiàn)對稱性和一體性關系”。源于連詞領域外的并列連詞就是因為在語義上、功能上或形式上更宜滿足“減弱時間順序的干擾”和“體現(xiàn)對稱性和一體性關系”兩個條件而經(jīng)過語法化被語言系統(tǒng)“遴選”為并列連詞的,主要包括源于伴隨介詞和提頓

5、詞的兩類單語素并列連詞,以及源于復現(xiàn)成分的四類框架式并列連詞；源于連詞領域內(nèi)的并列連詞則是連詞發(fā)展與整個漢語發(fā)展趨勢相適應的結(jié)果,是雙音化趨勢在連詞系統(tǒng)的體現(xiàn)。就系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展而言,近代漢語并列連詞系統(tǒng)中,單語素并列連詞仍占重要地位,主要承擔句內(nèi)連接；框架式并列連詞集中出現(xiàn)并臻于成熟,填補了漢語句際并列連詞的缺失；在單語素和框架式的夾縫中,雙音節(jié)并列連詞發(fā)展的必要性和可能性始終不高,與其他關系類型的連詞系統(tǒng)相比,雙音節(jié)化在并列連詞系統(tǒng)

6、中的影響較弱。
　　 “近代漢語承接連詞”一章,以主要語料中出現(xiàn)的承接連詞為直接研究對象,從形式上將其分為單語素和雙音節(jié)兩類,雙音節(jié)中又根據(jù)構(gòu)成方式的不同分為復合式、附加式和粘合式三種,細致分析了每類連詞的語源和近代漢語使用情況,在此基礎上從來源和系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展兩個角度得出結(jié)論。就來源而言,承接連詞主要有兩類語源。承接關系的實質(zhì)可以理解為“歷時性并列”,也就是并列關系內(nèi)部因時間因素的影響越來越明顯,經(jīng)重新分析而滋生出的一類新的

7、關系類型。并列關系內(nèi)時間因素催生,這種本質(zhì)決定了承接結(jié)構(gòu)的形式標記-承接連詞,一類源于某些單語素并列連詞,是連詞自身功能轉(zhuǎn)類的結(jié)果；一類來自連詞領域外,源于漢語中表現(xiàn)時間概念的一些方式,如時間詞、時間介詞、指稱時間性成分的代詞、以本身隱含的時間性表時間概念的動詞,以及以它們?yōu)橹行臉?gòu)成的一些粘合形式或者逐漸因語境沾染而具有時間表述功能的相關成分等。就系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展而言,近代漢語承接連詞系統(tǒng)中單語素形式衰萎,雙音承接連詞占主導,并且兩種形

8、式在語法功能上的分工更加明顯,單語素承接連詞主要用于句內(nèi)連接,沒有句際(分句或句子之間)用法,雙音承接連詞則一般用在句際,基本沒有句內(nèi)用法。
　　 “近代漢語遞進連詞”一章,以主要語料中出現(xiàn)的遞進連詞為直接研究對象,從形式上將其分為單語素、復合式和粘合式三類,細致分析了每類連詞的語源和近代漢語使用情況,在此基礎上從來源和系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展兩個角度得出結(jié)論。就來源而言,遞進連詞也可以分為源于連詞領域內(nèi)和源于連詞領域外兩種。同承接相似

9、,遞進也是在并列關系基礎上衍生出的一類新的關系范疇,是并列項在量范疇基礎上的進一步有序化,遞進關系的實質(zhì)可以理解為“縱向并列”,也就是量的增加或蘊含,其基本結(jié)構(gòu)是以前項為基點,后項在此基礎上呈現(xiàn)出縱向增加或包蘊的趨勢。遞進連詞則是標示和凸顯前后兩部分之間這種變化趨勢的形式標記。源于連詞領域內(nèi)一種,主要是并列連詞因所連前后部分之間某一方面的遞次變化漸趨在句意表達中占據(jù)主導而逐漸吸收語境賦予義,從而發(fā)生轉(zhuǎn)類的結(jié)果。在這種轉(zhuǎn)類基礎上,單語素遞

10、進連詞并用又復合成雙音節(jié)形式。源于連詞領域外一種,則是漢語遞進連詞的主要類型。這種連詞表現(xiàn)遞進意義的獲得,一是句際遞進意義灌注到語義虛化、位置適宜的實詞,一是通過否定詞的使用,表示當前數(shù)量、范圍、程度方面的表述不足以體現(xiàn)問題全貌,為下文在這一方面的進一步說明做下鋪墊；一是隨著意義的抽象和引申,本意表運動變化的動詞虛化為可以表示事物、事件、動作行為在數(shù)量、范圍、程度上從多到少、從大到小、從淺到深變化的連詞。就系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展而言,近代漢語

11、遞進連詞系統(tǒng)中雙音趨勢影響深刻,聚合性和擇一性表現(xiàn)明顯。通過同義復合、詞組凝定、詞匯粘合等方式新生一批雙音遞進連詞,單語素形式已經(jīng)不再是這一時期漢語遞進連詞系統(tǒng)的主體；粘合式成為這一時期遞進連詞中數(shù)量最多、用法最齊備的成員,否定詞與限止副詞跨層粘合而成的“不但”類和否定詞與言說動詞粘合而成的“不說”類,在這一時期表現(xiàn)出強大的能產(chǎn)性和類推性,通過對兩個構(gòu)成語素的同類替代形成了較大的同義聚合群。
　　 “近代漢語選擇連詞”一章,以主

12、要語料中出現(xiàn)的選擇連詞為直接研究對象,從用法上將其分為未定選擇和已定選擇兩類,其中未定選擇又分為任選和限選兩種,已定選擇又分為先取后舍式和先舍后取式兩種,細致分析了每類連詞的語源和近代漢語使用情況,在此基礎上從來源和系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展兩個角度得出結(jié)論。就來源而言,根本上講選擇是一種特殊的并列關系,是可能性情境中的并列,平行并列的各項僅在可能情境中平等共存,現(xiàn)實中卻不能同現(xiàn)而僅能從中擇取。選擇關系的實質(zhì)就是“析取式并列”。整體上看,選擇連詞

13、都是在形式齊整的并列結(jié)構(gòu)中生成,構(gòu)式的語法化是這類連詞形成的重要方式。就系統(tǒng)的調(diào)整與發(fā)展而言,近代漢語選擇連詞系統(tǒng)中沿用前代的不多,新生連詞構(gòu)成這一時期選擇連詞系統(tǒng)的主體,并積淀為現(xiàn)代漢語時期主要選擇連詞。
　　 由于近代漢語時段在漢語發(fā)展史上的承上啟下性和并列關系連詞在連詞系統(tǒng)中的基礎性地位,對這一特定時段特定對象的具體研究也可以在相當程度上折射出漢語連詞系統(tǒng)在形成、發(fā)展、演變上某些規(guī)律,同時在連詞研究方法上也可以得到一定的啟

14、示:
　　 首先,從并列關系連詞研究看連詞的探源方法。連詞一類語法詞可以看作是它所系聯(lián)的前后部分之間關系類型的形式標記,連詞系統(tǒng)的不斷發(fā)展是漢語表達從意合的無標形式走向有標記方式的表現(xiàn)之一。形式標記的作用是對無標狀態(tài)下意欲傳達的信息的顯示和強化,因此可以說對沒有連詞的無標結(jié)構(gòu)本質(zhì)的分析也就是對連詞這一標記形式根本作用的把握。通過對無標結(jié)構(gòu)的細致分析形成對某類連詞根本作用的準確認識,然后以此為切入點一以貫之,可以提綱挈領地對此類連

15、詞的各種語源形成更加準確更加系統(tǒng)的認識。因為各種具體來源的連詞都是以實現(xiàn)此類連詞的根本作用為指向而經(jīng)語法化過程聚合在一起。
　　 其次,從并列關系連詞研究看連詞的語法化特點。并列關系連詞是漢語連詞系統(tǒng)中最根本、最重要的一類,無論語源上還是產(chǎn)生方式上都可以很大程度地折射出整個連詞系統(tǒng)的基本規(guī)律。作為語法化鏈條上相對末端的一類虛詞,連詞語法化過程中語源多元化,實詞、虛詞、短語、結(jié)構(gòu)甚至小句都可以語法化為連詞；形成方式多樣化,通過實詞