漢語(yǔ)并列連詞的主觀化分析——基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)“跟”歷時(shí)演變的研究.pdf

1、作為語(yǔ)言為表現(xiàn)主觀性(subjectivity)而經(jīng)歷的歷時(shí)演變過(guò)程，在過(guò)去二十年里，主觀化(subjectification)為語(yǔ)法化和語(yǔ)義演變的研究增加了大量的研究熱點(diǎn)。本文基于北京大學(xué)語(yǔ)言研究中心的古代和現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)并列連詞“跟”的研究，探討了在“跟”的歷時(shí)演變過(guò)程中Traugott的主觀化所起到的作用。研究結(jié)果表明Traugott的理論能夠很好地解釋漢語(yǔ)并列連詞的語(yǔ)義演變路徑。并列連詞“跟”的產(chǎn)生與演變經(jīng)歷了從古代

2、漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展過(guò)程，在這過(guò)程中，主觀化起到了關(guān)鍵作用。本文具有兩個(gè)研究目的:
　　 首先，以漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（從公元前五百年至今）為基礎(chǔ)，本文深入分析了“跟”在各個(gè)時(shí)期的使用情況以及其在語(yǔ)法化過(guò)程中所發(fā)生的語(yǔ)義和句法變化，并探討了主觀化這一機(jī)制在其歷時(shí)演變過(guò)程中所起的作用。近年來(lái)，漢語(yǔ)語(yǔ)義變化的研究熱點(diǎn)主要集中在動(dòng)詞標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)法化或語(yǔ)用化現(xiàn)象，而本文的研究結(jié)果表明，主觀化能夠很好地解釋并列連詞的演變歷程，再次確認(rèn)了Traugot

3、t和Dasher的語(yǔ)義演變機(jī)制適用于漢語(yǔ)的語(yǔ)義演變研究。
　　 其次，隱喻化和轉(zhuǎn)喻化是語(yǔ)義演變的主要機(jī)制，Traugott和Dasher提出“借入推斷模式”和主觀化也可用于解釋語(yǔ)義演變，但沒(méi)有闡明這幾個(gè)機(jī)制之間的關(guān)系。本文將通過(guò)對(duì)“跟”的歷時(shí)演變研究，對(duì)Traugtt的語(yǔ)義演變機(jī)制重新進(jìn)行梳理，嘗試闡述隱喻化，轉(zhuǎn)喻化和主觀化三者之間的內(nèi)在聯(lián)系。
　　 本文的研究意義主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:
　　 一方面，基于北京

4、大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，本文探討了并列連詞“跟”的歷時(shí)演變過(guò)程并闡釋了其演變過(guò)程中“跟”的使用分布情況，語(yǔ)義和句法的特點(diǎn)以及主觀化所起到的作用。
　　 另一方面，通過(guò)對(duì)“跟”歷時(shí)演變的機(jī)制的研究，本文發(fā)現(xiàn)隱喻化和轉(zhuǎn)喻化這兩個(gè)語(yǔ)義演變機(jī)制可以被視為主觀化的不同分類。
　　 主觀化是現(xiàn)在歷史語(yǔ)言學(xué)家研究的主要熱點(diǎn)，是人們?cè)诮涣髦凶晕乙庾R(shí)的外在表現(xiàn)，對(duì)語(yǔ)言的演變有著重要的作用，但關(guān)于此理論的相關(guān)漢語(yǔ)演變研究幾乎無(wú)跡可尋，因此，本文希望