“喜歡”類(lèi)詞的多維辨析.pdf

1、本文依據(jù)同義詞本體研究以及外國(guó)留學(xué)生的同義詞習(xí)得特點(diǎn)，對(duì)“喜歡”、“喜愛(ài)”、“喜好”、“愛(ài)好”等“喜歡”類(lèi)同義詞進(jìn)行多角度辨析，試圖找出它們的差異，希望能更好的指導(dǎo)語(yǔ)言實(shí)踐，為對(duì)外漢語(yǔ)同義詞教學(xué)提供有價(jià)值的參考。
　　 本文分為六個(gè)部分:
　　 第一部分是引言，講述選題依據(jù)和研究?jī)r(jià)值，對(duì)前人的研究包括同義詞本體研究及“喜歡”類(lèi)詞的研究進(jìn)行綜述，并指明語(yǔ)料來(lái)源、研究思路與方法。
　　 第二部分是語(yǔ)法分析，從句法功能

2、、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及共現(xiàn)方面對(duì)其進(jìn)行考察。我們發(fā)現(xiàn)，“喜歡”做謂語(yǔ)的能力強(qiáng)，帶補(bǔ)語(yǔ)和帶賓語(yǔ)的能力強(qiáng)，能與各個(gè)量級(jí)的程度副詞搭配;涵蓋的時(shí)間域可長(zhǎng)可短，穩(wěn)定性低?！跋矏?ài)”做謂語(yǔ)、定語(yǔ)的能力較強(qiáng)，與程度副詞、表頻率的副詞的搭配能力較低。“喜好”做謂語(yǔ)和賓語(yǔ)的能力較強(qiáng)，只能與程度副詞的高量級(jí)搭配;不能帶表頻率的副詞，涵蓋的時(shí)間域較長(zhǎng)，穩(wěn)定性高。“愛(ài)好”做主語(yǔ)和賓語(yǔ)的能力較強(qiáng);能與程度副詞的高、超量級(jí)搭配;無(wú)法帶表頻率的副詞，穩(wěn)定性較強(qiáng)。“喜歡”和“喜

3、愛(ài)”屬于“情感類(lèi)”詞，動(dòng)態(tài)性弱，而“喜好”和“愛(ài)好”屬于“意動(dòng)類(lèi)”詞，動(dòng)態(tài)性強(qiáng)。
　　 第三部分是語(yǔ)義分析。這部分從歷時(shí)角度歸納這四個(gè)詞的語(yǔ)義演變，并分析它們共時(shí)語(yǔ)義差異。古代“喜歡”做形容詞多，做動(dòng)詞的少，只充當(dāng)謂語(yǔ)?！跋矏?ài)”多為充當(dāng)謂語(yǔ)的動(dòng)詞?！跋埠谩钡氖褂妙l率低，用法古今基本相似。現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“喜歡”的語(yǔ)義重心在語(yǔ)素“喜”上;“喜愛(ài)”的語(yǔ)義重心在語(yǔ)素“愛(ài)”上;“喜好”和“愛(ài)好”的語(yǔ)義重心在語(yǔ)素“好(hào)”上。根據(jù)義素分

4、析法，“喜歡”、“喜愛(ài)”和“喜好”都有[+某種習(xí)慣或傾向]義，其[+積極情感]這一義值已弱化?！皭?ài)好”的主體必須是人;“喜好”依然帶有一定的程度義;“喜愛(ài)”自身帶有正面情感，所帶的客體須是中褒義的。
　　 第四部分是語(yǔ)用分析。在語(yǔ)體選擇上，這四個(gè)詞在書(shū)面語(yǔ)中使用最多的是文藝語(yǔ)體及科技語(yǔ)體，在口語(yǔ)中談話語(yǔ)體略多于演講語(yǔ)體;“喜歡”和“愛(ài)好”書(shū)面化程度和口語(yǔ)化程度都很高，且口語(yǔ)比重更大;“喜愛(ài)”和“喜好”更偏向書(shū)面化;在句類(lèi)的選擇上