日本落語(yǔ)中諺語(yǔ)的使用及其作用.pdf

1、中文 摘 要語(yǔ)言是各種社會(huì)文化長(zhǎng)期發(fā)展 的產(chǎn)物 ， 受各種文化特 性的影 響 ， 并且 映射 出其生活模 式 。如果把語(yǔ) 言看做文化 的鏡 子 ，那么 ，可 以說(shuō)諺語(yǔ)是對(duì)一個(gè) 民族精神狀態(tài)和 文 明程 度 的顯照 。同時(shí) ，語(yǔ) 言是文化 的基石 ，語(yǔ)言 不能超越文化 而 單 獨(dú)存在 。所 以，語(yǔ) 言和 文化 是相輔相成 的 ，無(wú)論 失去哪一 方 ，兩者都將 不復(fù)存在 。日語(yǔ) 諺 語(yǔ) 是 日本語(yǔ) 言文化 的重 要 組成 部 分 ， 其 內(nèi)

2、容豐 富 ， 涉 及 日本 人 生 活 的各 個(gè) 方 面 ，是 認(rèn) 識(shí) 和 理 解 日本 人 與 日本 文 化 的 一 把 鑰 匙 。由于諺 語(yǔ) 和 日常 生 活 緊密 相 連 ， 所 以不 僅 要研 究書 面語(yǔ) 方 面 的應(yīng)用 ， 也應(yīng) 同時(shí)注 重其在 口語(yǔ) 方面 的應(yīng) 用 ，這樣才 能充分 把握諺語(yǔ) 的全貌 。 如 果只注 重其 中一個(gè) 方面 是不可 能抓住 諺 語(yǔ) 的整體 面貌 的 。曰本 “ 落 語(yǔ) ”一直 被 推測(cè) 為 是較

3、多使 用 諺 語(yǔ) 的領(lǐng) 域之 一 。本 論 文試 著 將 屬 于語(yǔ) 言學(xué) 范 疇 的該 語(yǔ) 放 到 “ 落語(yǔ) ”這 樣 一個(gè)頗 具 文 學(xué)性 的領(lǐng) 域 中進(jìn) 行研 究 。通 過(guò) 對(duì)代表性 “ 落 語(yǔ) ”段子 的舉例分析 來(lái)探 討 日本諺語(yǔ)在 “ 落語(yǔ) ”中的具體運(yùn)用 及 其 發(fā)揮 的 重 要 作 用 。在 此先簡(jiǎn) 單介 紹一下本論文 的構(gòu) 成 。第 一章 為前言部分 。依 次介 紹先行研 究 、本論文 的立場(chǎng)及研 究方法 、研 究劉象

4、。第 二章 則針對(duì) 諺語(yǔ)和 “落語(yǔ) ”本 身做一個(gè) 簡(jiǎn)單 的介紹和分析 。分別 為諺 語(yǔ) 的定 義 、語(yǔ)源 及 分類 和 “ 落 語(yǔ) ”的分類 及 構(gòu)造 。第 三 章 主 要 是分析 諺 語(yǔ)在 三 部 落 語(yǔ) 作 品 中 的具體 使 用情 況 。 為 了便 于 理 解 和深 入研 究 的幵 展 ，還 說(shuō)明 了作 品選 擇 的原 因及 這 三 部 作 品的 內(nèi)容梗 概 。第 四章根據(jù)諺語(yǔ)在三部落語(yǔ)作 品中發(fā)揮 的具體作用 ， 將十四條諺語(yǔ)

5、 分 為三 大類 ，然 后 結(jié)合 作 品情 節(jié)作詳細(xì) 的分析 說(shuō) 明 。最后 為結(jié)論部分 。主要對(duì)第三 、四章研 究 內(nèi)容進(jìn)行 總結(jié) ，明確 諺語(yǔ)在落 語(yǔ)作品 中發(fā) 揮 的作 用 。并 且 ，在提 出結(jié)論 的 同 時(shí) ，一 并提 出 了今 后 的課 題 ?！?關(guān) 鍵 詞 】諺語(yǔ) 落語(yǔ) 使用 作 用時(shí)5 諺①働 叁旮上 0 明 6 爾匕十 5 。一方 、 本稿 《—部分 乃演 目旮挙 i f T 分析十石 二 七d T V 、 石(